Question
Aggiornato il
19 gen 2021
- Spagnolo (Cile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa cadelar ?
Che cosa significa cadelar ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
I think that maybe means "to be a bitch", u know?
Because cadelar comes from "cadela", that can mean "dog"/"cachorro" or just synonym for "bitch"/"vadia".
In that case, "cadelar" seems a lot like "vadiar".
Me vejo na obrigação de vadiar
1
disagree
- Portoghese (Brasile)
It's the first time I see this expression. It's very informal and rare. I found an explanation saying it's "to use the bathroom and leaves a bad smell, like a dog does". But I think the meaning @MiiPereira said makes more sense in this phrase. In general, the idea is "to act as a dog".
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
Nunca ouvi falar... Acho que alguém inventou...
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
@everyblossom
🇧🇷Significado: É o ato de usar o banheiro e deixa-lo com os piores odores derivados das fezes dos cachorros.
It is the act of using the bathroom and leaving it with the worst odors derived from the dog's feces.
Espero ter ajudado!! :)
2
disagrees
- Portoghese (Brasile)
Is a meme, usually used on twitter. The meme is making fun of the fact that you accept being a bitch for something.
Let's suppose you heard an emotional speech from your idol, you can answer that with "Eu me vejo na obrigação de cadelar" as a form of agreement, affection for him, also has the meaning of doing anything for the person (in this context).
Search for "Eu me vejo na obrigação de cadelar" on twitter and you will find several different examples.
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
it means something between admire and stan/be a fan of someone
the term comes from "cadela"(female dog) and people(mostly on twitter) use like "someone is that person's cadela" to say they are doing everything for that persons or everything that person says, like if it's their owner
so the closest translation i can think of to "me vejo na obrigação de cadelar" would be "i feel the need to stan"
- Portoghese (Brasile)
lol, cadelar it's not a real word, not far as I know. This is a neologism, the act of create a new word. The explanation of @MiiPereira was flawless, in other words, it means to act as a whore, a prostitute. I love how older people didn't get this meme xD, I'm dying.
Utente esperto
- Spagnolo (Cile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra havaianas e chinelas ?
RispostaChinelas ou chinelos é um tipo de calçado que usamos nos pés. Havaianas é uma marca (a brand)
-
Che cosa significa pistolões?
Rispostauna "pistola" es una arma pequeña... "pistolonas" serían pistolas grandes. Ahora, algunas personas pueden decir pistola como un apodo vulgar ...
-
Qual è la differenza tra de vagar e devagar ?
Rispostavagar = sem rumo/sem direção devagar = lento/vagarosamente - hoje eu vagava pela cidade ( andava sem rumo/direção) -aquele carro está dev...
-
Che cosa significa picaretas?
RispostaIsso é uma picareta. Uma ferramenta de trabalho, para carpinteiros, ect.
-
Che cosa significa machões?
Risposta"Machões" geralmente tem uma conotação negativa, é o plural de "machão", e significa "homem machista", ou um homem arrogante e muito bruto. ...
-
Che cosa significa roça?
RispostaAmbiente rural
-
Qual è la differenza tra arrumado e caprichado ?
Risposta@FluffyPancakes Eu arrumei a casa. (clean the house) eu estou arrumado. (changed clothes and put on makeup) caprichado é algo bem feito ela ...
-
Che cosa significa pular?
Rispostajump
Domande suggerite
- Che cosa significa Sextou?
- Che cosa significa Popozao?
- Che cosa significa baiana?
- Che cosa significa Quem vê close não vê corre?
- Che cosa significa foi de base ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Boh 🤷♀️ ?
- Che cosa significa sottrarre a ?
- Che cosa significa navigo?
- Che cosa significa "pure" mean… usato in questo modo: - dimmi pure - chiamami pure - fatevi pure...
- Che cosa significa Che Roma forse era davvero una città magica. ?
Domande Recenti
- Che cosa significa l'espressione "mi sa"?
- Che cosa significa Gli altri migranti sarebbero morti tutti per assideramento, a cause del freddo.?
- Che cosa significa Hai visto la prima puntata della nuova fiction della Rai? che significa "nuov...
- Che cosa significa siringhe?
- Che cosa significa viso?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
