Question
Aggiornato il
19 gen 2021
- Tailandese
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 死にたい e 死んでしまいたい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 死にたい e 死んでしまいたい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
①私は、耐えられないので死にたい。②私は、耐えられないので死んでしまいたい。
①②ほとんど同じ意味です。②は、自分の意思を成し遂げたいという意味が含まれています。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
not big different
死にたい is I want die
死んでしまいたい しまい is 補助動詞(ほじょどうし hojodoushi)
しまいたい is like that(state) → like what ? → 死んで(die)
so I want like this, die
something like this kind of nuance
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
- Qual è la differenza tra a portata di e alla portata di ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.