- Tailandese
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Qual è la differenza tra 死にたい e 死んでしまいたい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
①私は、耐えられないので死にたい。②私は、耐えられないので死んでしまいたい。
①②ほとんど同じ意味です。②は、自分の意思を成し遂げたいという意味が含まれています。
- Giapponese
not big different
死にたい is I want die
死んでしまいたい しまい is 補助動詞(ほじょどうし hojodoushi)
しまいたい is like that(state) → like what ? → 死んで(die)
so I want like this, die
something like this kind of nuance
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra 死んでしまいたい e 死に体 ?
Risposta@Koun: 死んでしまいたい = I want to die. 死に体 = (adjective) about to die. 死にたくない is also okay.
-
Qual è la differenza tra 死にたい e 死んで行きたい ?
Risposta「死んで行きたい」は使わず、ふつうは「死にたい」使います
-
Che cosa significa 死にたい?
RispostaI want to die.
-
Qual è la differenza tra 死にたい e 死にたみ ?
Risposta死にたい → want to die 死にたみ I don’t know.
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra solo e soltanto ?
- Qual è la differenza tra mollare e arrendersi ?
- Qual è la differenza tra quale è il termine ultimo per la presentazione della domanda? e quando ...
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
