Question
Aggiornato il
14 set 2015
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Norvegese (Bokmal)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Inglese (Stati Uniti)
The dredged surface of the chicken has a little oil on it compared to it when it is fried sembra naturale?
The dredged surface of the chicken has a little oil on it compared to it when it is fried sembra naturale?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
Un po' strano
It is grammatically correct, but the terms are way too high, i don't think you usually speak like that commonly.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
i appreciate your comment. Then could you let me know how I can write it more natural?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
Un po' strano
Of course, i would say something like "chicken has little oil than if you compare it to when it's fried". See, no need to use a lot of words, and if you say "you" automatically sounds more familiar and natural. But i have to tell that it is very well written, congrats!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
Thank you! But I intended to describe the 'skin of chicken' in this case. It is better to write another sentence before this to understand it better. "I prefer baked chicken than fried chicken. Because the dredged surface of the chicken(I wanted to refer to skin of chicken actually) has a little oil on it compared to it if it is fried.
- Coreano
But now I understand I didn't need to write too long so thank you very much for your correction :)
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
Un po' strano
Oh, in that case you should use some more specific words! You're welcome,f or what is good :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.