Question
Aggiornato il
21 gen 2021
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Coreano
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ユーザー
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ユーザー
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
useは「使用」，-er はよく「者」と翻訳されるので、
userは「使用者」になります。
しかし、何を「使用」してるのかによって他の言葉になります。
例えば、以前キリンさんの記事で、キリンさんはキリンビールの買って飲んでいる人を「ユーザー」と呼ぶことが見たことがあります。
この場合なら、「ユーザー」は「買ってから飲む人」だから、
中国語にしようとすると、「消費者」を使うほうが良いと思います。
Utente esperto
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
ネットのアカウントは「網路帳號」で、サービスやsnsのユーザーなら「使用者」です。
例えば：
我是推特的使用者。
＝ツイッターのユーザーです。
Utente esperto
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@X-FORCE
日常的にはあまり使わない感じですね！「使用者」の方が自然だと思います。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 담당자
Risposta負責人、主事人
-
Qual è la differenza tra 员工 e 职员 ?
Risposta職員一般指辦公室內的人 員工則不一定
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 人家
Risposta
-
Qual è la differenza tra 舉止 e 人品 e 行為 e 為人 ?
Risposta舉止=行為，both mean "behavior". ex. 不好的行為（舉止）。 人品 is moral character. ex. 他的人品很好。 為人 kinda like "as a **, or be a **". ex. 為人父母，要好好教育小孩。
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Customers
Risposta@AlwynEvans 客人、顧客
-
Qual è la differenza tra 人群 e 人叢 ?
Risposta"人群"是很多人 "人叢"是很多人群 基本上，今天是我第一次看到"人叢"這個詞，稍微搜尋了一下，幾乎都是從古文或者文學作品裡面出來的，一般我們日常生活應該都只用"人群"而已，口語上使用"人叢"的話，就算你使用的正確，恐怕連母語者都聽不懂你在說什麼
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 人家
Risposta日本語の人家なら、 民居 や 民家 と言います。
-
Qual è la differenza tra 各位客人 e 各位顧客
?
Risposta"各位客人 和 各位顧客"應該沒有人會這樣說。 常用的應該是 各位貴賓
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 接客
Risposta接待
-
Qual è la differenza tra 嫖客 e 嫖娼 e 接客 ?
Risposta嫖客 is buyer. 嫖娼 Is buy. 接客 Is sell. All these means sexual trade. For example：嫖客去嫖娼，女方出來接客。
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Have a safe flight
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? よろしくお願いします
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 「OKです」や「了解です」
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? What's different about "da jia hao" and "ni hao"
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 在飯店的時候 怎麼說check out及check in
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
- Come si dice in Italiano? chaio
- Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
- Come si dice in Italiano? babysitting
- Come si dice in Italiano? jardiner
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? donde pusiste las llaves / las puse en la mesa
- Come si dice in Italiano? Thank you again for the cake, I really liked it. That was very sweet of...
- Come si dice in Italiano? Could you help translating sentences in Italian? I will use them on Hi...
- Come si dice in Italiano? здравствуйте!
- Come si dice in Italiano? Bus stop
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
