Question
Aggiornato il
22 gen 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Spagnolo (Spagna)
¿Suena natural esta frase?
Sucedería un virus different, la economía fatallan a caer.
"If another virus were to happen, the economy would crash."
¿Suena natural esta frase?
Sucedería un virus different, la economía fatallan a caer.
"If another virus were to happen, the economy would crash."
Sucedería un virus different, la economía fatallan a caer.
"If another virus were to happen, the economy would crash."
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
There are many ways to translate this sentence but the literal one is not a good option. This is a difficult one.
I would say something like:
"Si apareciera otro virus, la economía colapsaría."
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
- Inglese (Stati Uniti)
@DenjinZero2349 we got plenty of ways to translate into Spanish those verbs you've written, here u got my proposal:
"Si llegase a aparecer otro virus, la economía se vería colapsada"
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
¿En la siguiente frase si puedo reemplazar "algo" a "lo"?
Eso es algo que tienen que juzgar los ...
RispostaSí, es reemplazable
-
¿Suena natural esta frase?
La sistema de educación esta cambiando rápidamente por el efecto del ...
Risposta*El* sistema de educación *está* cambiando rápidamente por el efecto del virus "El sistema" is masculine "esta" means "this one" while "es...
-
¿Suena natural esta frase?
Ahorita por el virus no es posible ir a ninguna parte.
"Right now it ...
Risposta@DenjinZero2349 Yes, it's natural but in Spanish of Spain we don't say "ahorita" but "ahora"
-
¿Suena natural esta frase?
La epidemia de coronavirus cuestaba el mundo un
montón de dinero.
"Th...
RispostaLa epidemia del coronavirus le ha costado al mundo mucho dinero.
-
¿Suena natural esta frase?
No golpea a otros.
"Don't hit others."
RispostaNo golpees a otros¡
-
¿Suena natural esta frase?
Venimos de lo mismo cultura.
"We come from the same culture."
RispostaVenimos de la misma cuenta
-
"Quizás si hubiera castigos para los ensuciadores o hubiera voluntarios que limpien las calles se...
RispostaNo. Mejor: Quizá si hubiera castigos para las personas que ensucian o voluntarios que limpien las calles, sería menos dañino al medio ambient...
Domande suggerite
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
- Desde que XXX ha tenido encajar las criticas por la opinión pública, participió a la iniciativa „...
Newest Questions (HOT)
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
Domande Recenti
- Qual é la radice della espressione inglese "Sorry!" Deriva dal latino?
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
