Question
Aggiornato il
Utente eliminato
23 gen 2021
Domande Giapponese
こんばんは、皆さん!英文は If I write it in this way, it’s correct right? ということです。日本語訳はこれ:「私がこのように書いたら、正しいでしょうか?」。
合ってるかどうかを教えてください。教えていただけと幸いです!🙂
こんばんは、皆さん!英文は If I write it in this way, it’s correct right? ということです。日本語訳はこれ:「私がこのように書いたら、正しいでしょうか?」。
合ってるかどうかを教えてください。教えていただけと幸いです!🙂
合ってるかどうかを教えてください。教えていただけと幸いです!🙂
Previous post: https://hinative.com/it/questions/18192320 ^^
Risposte
23 gen 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
こんばんは。
「私がこのように書いたら、正しいでしょうか?」
こちらの文章は文法的には正しいと思いますが、「このように書いても大丈夫ですか?」と言うともっとネイティブっぽいと思います。
I think your sentence make sense, but I’d have to say it’s more natural saying このように書いても大丈夫ですか.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
こんばんは。
「私がこのように書いたら、正しいでしょうか?」
こちらの文章は文法的には正しいと思いますが、「このように書いても大丈夫ですか?」と言うともっとネイティブっぽいと思います。
I think your sentence make sense, but I’d have to say it’s more natural saying このように書いても大丈夫ですか.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
@vjt__ “If I write ‘agatte’ in the expression ‘tachiagatte kudasai’, is it right?” :
1) 「立ちあがって下さい。」と書く時の「あがって」は「上がって」で合っていますか?
2) 「立ち上がって下さい。」という表現の中に、上がってを書くならば、それが合っていますか?
1と2 :どちらも正しいですか。
- Giapponese
@MaryTJ 「立ち上がる」でも「立ちあがる」でも正しいです。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.