Question
Aggiornato il
17 feb 2017
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
-
Giapponese
-
Francese (Francia)
-
Coreano
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 遅刻する e 遅れる ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
遅刻するは基本的に人が時間に遅れてくる時に使います。
遅れるは電車や物など色々なものに対して使うことができます。
ex)
私は今朝学校に遅刻して行った。
電車が遅れて来た。
荷物が届くのが遅れた。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
遅刻する
late
遅れる
be late
早く起きないと学校に遅刻する
道が混んでるから到着が遅れる
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
遅刻する
I usually use it for school's time and office's time.
I don't usually use it for casual appointments, for example an appointment with friends.
It isn't wrong, but 遅れる is more natural in casual appointments.
遅れる
I use it for school's time, office's time, business appointments and casual appointments as well.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
domande simili
- 遅刻しそうなときはパンを咥えるのは定番だろ. 「しそう」をわからない
- 遅刻のためごめんなさい、電車が5分ぐらい遅刻前に出発しました。Sorry for being late. The train left about five minutes late. sem...
- 遅刻ついでといっちゃ何だけど、ちょっと彼の家に寄ってみよう What does "ついでといっちゃ" mean here?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.