Question
24 gen 2021
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Spagnolo (Colombia)
Domande Portoghese (Brasile)
A ele
Seria "presenteá-lo ou presentear-lhe
- Vou presentea.... um livro (ex)
A ele
Seria "presenteá-lo ou presentear-lhe
- Vou presentea.... um livro (ex)
Seria "presenteá-lo ou presentear-lhe
- Vou presentea.... um livro (ex)
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
presentear com algo ou alguma coisa é: "o "ou "a" .
- vou presentea-lo com um livro . ( mas é bem "formal " )
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
@LiveForever Eu diria: "Vou te dar um livro de presente" (informal) ou "vou te presentear com um livro" (formal) ou então "vou presentea-lo com um livro" (bem formal)
- Portoghese (Brasile)
Se disser "Vou TE(lhe) dar um presente, por exemplo, não precisa ficar pensando em -lo -la. é só usar "lhe" para falar educadamente para um idoso ou alguém que não é um conhecido próximo ou então usar "te" para falar mais descontraído com alguém que você já conhece
- Portoghese (Brasile)
@LiveForever O @cadualfaro, explicou bem :)
- Portoghese (Brasile)
pode ser Com um livrou ou apenas um livro.
no Brasil não tem diferença entre tratamento para conhecidos e não conhecidos na maioria das vezes. salvo casos de pessoas importantes. ou algumas regiões específicas
então você pode ver pessoas usando "te presentear" mesmo quando o tratamento é O Senhor ou Você.
mas gramaticalmente o correto é usar o o Te quando se refere a Tu e o Lhe quando quando refere a Você ou O Senhor/Senhora.
raramente vai ver alguém dizer presenteá-lo { mais usado para ele, terceira pessoa) ou presentear-lhe ( mais usado com você e O senhor)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- "veja se este livro vai encaixar-se na caixa" or "Veja se este livro vai se encaixar na caixa"?
- Peça / faça / trabalhe / viaje / coma verdade que "peça" é a forma do presente do subjuntivo do v...
- gente o certo é "pra mim fazer" ou "pra eu fazer"?????
- "Aceite professor, meu presente que eu trouxe pra ti, por favor" - >As vírgulas estão certas?
- Which one is correct? A ou B? — Você leu algum livro deste escritor? — Não. Nunca li seus liv...
Domande Recenti
- Gli italiani mangiano sempre tutte le portate (antipasti/primi/secondi) in un ristorante o a volt...
- the singular form of gli stivali
- "A far l'amore comincia tu" Why is there no "e" at the end of "fare"?
- How do you say “jobsworth” in Italiano? Come si dice “jobsworth” in Italiano?
- Ho una cena con lei a gennaio. Ho una cena a gennaio con lei. Same? I learned it on Duolingo,...
Topic Questions
- Gli italiani mangiano sempre tutte le portate (antipasti/primi/secondi) in un ristorante o a volt...
- the singular form of gli stivali
- How do you say “jobsworth” in Italiano? Come si dice “jobsworth” in Italiano?
- Could you recommend one country among Southern France, Spain and Italy for a trip in Winter? I l...
- Questa frase è naturale? Chiedendo aiuto di HiNative, provo a leggere un libro intero.
Domande suggerite
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- What does "Receba!" mean in Brazil? Is it some slang related to football?
- o que é Intankavel?
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
