Question
Aggiornato il
25 gen 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra He found a sneaker to atract me. e He found a sneaker that atract me. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra He found a sneaker to atract me. e He found a sneaker that atract me. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
26 gen 2021
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
@reichael0127 あ、そんなことなんですか。正直、残念ですけどそんな文の構成のルールはよくわかりません。ただ、この例文は絶対に変に聞こえることだけです。自然な例文はどちらかというとこんな文を作ります:
It was rude of him to criticize me.
It's dangerous to go alone.
It was kind of him to find some sneakers for me.
すみませんが、どうしてこの文が自然か前の文が不自然かわかりませんけど、自分の耳を信じているだけです。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
実はそんな言い方は言わないんです。「Bees are attracted to flowers. Women are attracted to men. Crowds are attracted to festivals.」とは言います。 でも、「I am attracted to these sneakers」とは普通に言いません。
「He found some sneakers that I like. He found some sneakers that appeal to me.」の方が自然です。
とにかく
He found some sneakers to attract me.
私を惹きつけるために彼が気に入ったスニーカーを見つけた。
He found some sneakers that appeal to me.
私が気に入ったスニーカーが彼に見つけられた。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
@reichael0127 ええ、変に聞こえますけど。元の文はまさにそのままで教科書に現れるってことですか。驚きましたね。文脈とかありますか?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
教科書というかウェブサイトにですが、to do を使う事で〜のようなと表現できると見ました!
たとえば、
His utterance was rude to irritate me.
彼の発言は私をイラつかせるような失礼なものだった。
のような感じです。
たとえば、
His utterance was rude to irritate me.
彼の発言は私をイラつかせるような失礼なものだった。
のような感じです。
- Inglese (Stati Uniti)
@reichael0127 あ、そんなことなんですか。正直、残念ですけどそんな文の構成のルールはよくわかりません。ただ、この例文は絶対に変に聞こえることだけです。自然な例文はどちらかというとこんな文を作ります:
It was rude of him to criticize me.
It's dangerous to go alone.
It was kind of him to find some sneakers for me.
すみませんが、どうしてこの文が自然か前の文が不自然かわかりませんけど、自分の耳を信じているだけです。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- you must take your sneakers definitely sembra naturale?
- Qual è la differenza tra sneaker e cochi او كوتشى ?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? sneakers
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra while e whereas ?
- Qual è la differenza tra •I like dancing. •I like eating fruit. e I like to dance. I like to e...
- Qual è la differenza tra Do you have a rough idea? e Do you have a rough image? ?
- Qual è la differenza tra advise e suggest ?
- Qual è la differenza tra Disappointedly e Disappointingly ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.