Question
Aggiornato il
Stya
26 gen 2021

  • Russo
  • Coreano
Domande Coreano

안녕하세요!
혹시 질문 하나 있는데요

"한국에 날씨가 어때요?" 이와 같은 문장이 틀린 걸로 알고 있는데 영어로 How is the weater in Korea?는 말이 돼요.
한국에 = in Korea

근데 "한국에 날씨가 어때요?"는 문법적으로 틀린 문장이고 "한국의 날씨가 어때요?"는 문법적으로 옳은 문장이에요.
왜 그럴까요?
왜 "한국에"라고 쓰면 안되나요?

답변 부탁드립니다 🙏

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Abiforever
26 gen 2021

  • Coreano

이건 -에 와 -의 의 차이인데요, '@@에' 와 '☆☆의' 는 문장에서 역할이 달라요. @@에 는 부사어로 동사를 도와서 '한국에 간다' 처럼 쓰고, ☆☆의 는 관형어로 명사에 추가적인 의미를 부여해요. 예를 들어 '지연이의 책' 이라고 하면 책 중에서도 지연이의 것, '한국의 날씨' 라고 하면 날씨 중에서도 한국의 날씨를 말하죠.

추가로 저 문장에서 '-의'는 생략할 수 있어요. 그리고 말하는 사람이 한국이 아니라 다른 곳에 있으면, 보통 말할 때는 '한국 날씨는 어때요?' 라고 하는 편이 더 자연스러워요. (한국 날씨'는' 어때요 = 다른 곳 말고 '한국의' 날씨는 어때요)

Utente esperto
JimJackJohnJoe
26 gen 2021

  • Coreano

우선 한국"은" 날씨가 어때요? 가 훨씬 자연스러운 문장입니다!

"~에"는 주로 "철수는 학교에 있다." 와 같이 인물,사물이 어느 장소에 있다는 것을 표현할 때 주로 써요! 영어에서 in과 똑같다고 생각하면 안돼요!

그리고 "한국의 날씨가 어때요?" 이 문장은 살짝 어색해요. 제가 다른 예시를 줄게요!

"한국은 날씨가 어때요?"
"한국은 날씨가 춥나요?" 또는 "서울은 날씨가 따뜻한가요?"
"한국의 날씨는 매우 춥다."
"한국의 대표적인 가수는 BTS다."



0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
안녕하세요! 혹시 질문 하나 있는데요 "한국에 날씨가 어때요?" 이와 같은 문장이 틀린 걸로 알고 있는데 영어로 How is the weater in Korea?는 말이 돼요. 한국에 = in Korea 근데 "한국에 날씨가 어때요?"는 문법적으로 틀린 문장이고 "한국의 날씨가 어때요?"는 문법적으로 옳은 문장이에요. 왜 그럴까요? 왜 "한국에"라고 쓰면 안되나요? 답변 부탁드립니다 🙏
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 안녕하세요! 혹시 질문 하나 있는데요 "...