Question
Aggiornato il
26 gen 2021
- Russo
-
Coreano
Domande Coreano
안녕하세요!
혹시 질문 하나 있는데요
"한국에 날씨가 어때요?" 이와 같은 문장이 틀린 걸로 알고 있는데 영어로 How is the weater in Korea?는 말이 돼요.
한국에 = in Korea
근데 "한국에 날씨가 어때요?"는 문법적으로 틀린 문장이고 "한국의 날씨가 어때요?"는 문법적으로 옳은 문장이에요.
왜 그럴까요?
왜 "한국에"라고 쓰면 안되나요?
답변 부탁드립니다 🙏
안녕하세요!
혹시 질문 하나 있는데요
"한국에 날씨가 어때요?" 이와 같은 문장이 틀린 걸로 알고 있는데 영어로 How is the weater in Korea?는 말이 돼요.
한국에 = in Korea
근데 "한국에 날씨가 어때요?"는 문법적으로 틀린 문장이고 "한국의 날씨가 어때요?"는 문법적으로 옳은 문장이에요.
왜 그럴까요?
왜 "한국에"라고 쓰면 안되나요?
답변 부탁드립니다 🙏
혹시 질문 하나 있는데요
"한국에 날씨가 어때요?" 이와 같은 문장이 틀린 걸로 알고 있는데 영어로 How is the weater in Korea?는 말이 돼요.
한국에 = in Korea
근데 "한국에 날씨가 어때요?"는 문법적으로 틀린 문장이고 "한국의 날씨가 어때요?"는 문법적으로 옳은 문장이에요.
왜 그럴까요?
왜 "한국에"라고 쓰면 안되나요?
답변 부탁드립니다 🙏
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
이건 -에 와 -의 의 차이인데요, '@@에' 와 '☆☆의' 는 문장에서 역할이 달라요. @@에 는 부사어로 동사를 도와서 '한국에 간다' 처럼 쓰고, ☆☆의 는 관형어로 명사에 추가적인 의미를 부여해요. 예를 들어 '지연이의 책' 이라고 하면 책 중에서도 지연이의 것, '한국의 날씨' 라고 하면 날씨 중에서도 한국의 날씨를 말하죠.
추가로 저 문장에서 '-의'는 생략할 수 있어요. 그리고 말하는 사람이 한국이 아니라 다른 곳에 있으면, 보통 말할 때는 '한국 날씨는 어때요?' 라고 하는 편이 더 자연스러워요. (한국 날씨'는' 어때요 = 다른 곳 말고 '한국의' 날씨는 어때요)
Utente esperto
- Coreano
우선 한국"은" 날씨가 어때요? 가 훨씬 자연스러운 문장입니다!
"~에"는 주로 "철수는 학교에 있다." 와 같이 인물,사물이 어느 장소에 있다는 것을 표현할 때 주로 써요! 영어에서 in과 똑같다고 생각하면 안돼요!
그리고 "한국의 날씨가 어때요?" 이 문장은 살짝 어색해요. 제가 다른 예시를 줄게요!
"한국은 날씨가 어때요?"
"한국은 날씨가 춥나요?" 또는 "서울은 날씨가 따뜻한가요?"
"한국의 날씨는 매우 춥다."
"한국의 대표적인 가수는 BTS다."
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
If I want to say ‘Why you go to Korea?’is it correct to say 왜 한국에 가요?
RispostaYup. You can say that.
-
Parks and Recreation- How do you spell this in Korean?
Not a literal translation but how would yo...
Risposta공원들과 레크레이션
-
Why is the following sentence wrong?
한국이 좋아서 한국에 오세요. (meaning i love Korea so i come to Korea)
Risposta한국이 좋아서 한국에 왔다. is better 오세요 : Try to come 왔다 : have came
-
"Can you answer my question in Korean? / Can you answer my questions in Korean? Thank you! "를 한국말...
Risposta제 질문에 한국어로 대답해 줄수 있어요? 감사합니다!
-
「~ㄹ/을 거야」、「~ㄹ/을 게」、「~아/어」차이가 있습니까?
예: 한국에 갈거야, 한국에 갈게, (저는)한국에 가
그 세 개는 어떤 경우에 쓰는 거 입니까?
그리고,「한...
Risposta우선 주어가 '나'인지 아닌지가 중요해요. 'ㅡ을게'에는 주어의 '의지 (will/volition)'가 들어가요. 이 말은 문장의 주어로 1인칭 주어 '나'만 쓰인다는 얘기죠. 나는 내일 갈게. 나는 안 먹을게. 이 두 문장은 맞는 문장이...
-
"So i wrote some sentences in korean, can you correct them please~"
한국어로 어떻게 말해요?
Risposta제가 한국어로 작문하면, 고쳐주실 수 밌나요?
-
If I can say:
한국에 온지 얼마나 됐어요?
…to mean “how long since you came to Korea?”
Why can’t I say:
한...
Risposta@danluba Questions or common declarative sentences
-
Can you correct me?
내가 얘가하고 싶은거 한국어로 어떻게 표현할 줄 모를 때 너무 답답해
It's frustrating when I want to say so...
RispostaAs i see it's fine
Domande suggerite
- 1〜15まで、韓国語にしていただけませんでしょうか。お手数ですが、宜しくお願いします。 ↓ここから 1.ジェリーがトムの餌を食べてしまった 2.ジェリーを誘引するideaが浮かばない 3.ジ...
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- What is 쫀드기? Snacks?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
Newest Questions (HOT)
- I have not even arrived yet and I am already having issues
- Vorrei sapere il plurale delle queste parole: • aroma • artista (anche femminilie) • carisma ...
- Quanta acqua hai bevuto oggi? Ne ho bevuta tanta Posso dire così?
- Salve! Ho appena imparato la parola "sciatteria". Potreste darmi qualche frase con questa parol...
- per favore spiegami 💕 Ecco quattro motivi per cui dovresti farla. Conoscerai nuove culture Pen...
Domande Recenti
- Perché congiuntivo?? Inoltre,si dice che il vosto hotel ((abbia))i periodi liberi
- Perché congiuntivo?? Inoltre,si dice che il vosto hotel ((abbia))i periodi liberi.
- A dumb question but do you consider for a beginner (Italian) to read in Italian? I mean my vocabu...
- Questa frase è corretta? “A mio parare,da quel tempo che gli e-book sono nati ,la passione del...
- I have not even arrived yet and I am already having issues
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
