Question
Aggiornato il
26 gen 2021
- Giapponese
-
Spagnolo (Colombia)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Spagnolo (Spagna)
Domanda chiusa
Domande Spagnolo (Colombia)
Qual è la differenza tra Disculpe e Disculpa ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Disculpe e Disculpa ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 gen 2021
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Messico)
@ktakamanohara
Es igual pero:
Disculpe: formal and respectful way ( for older people, senior positions or people you don’t know)
Disculpa: less formal ( for close friends and other people in your age group.)
Disculpe: formal para personas mayores o que merecen respeto por su edad o posición.
Disculpa: menos formal para amigos y familiares cercanos o personas de tu misma edad.
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
@ktakamanohara
Es igual pero:
Disculpe: formal and respectful way ( for older people, senior positions or people you don’t know)
Disculpa: less formal ( for close friends and other people in your age group.)
Disculpe: formal para personas mayores o que merecen respeto por su edad o posición.
Disculpa: menos formal para amigos y familiares cercanos o personas de tu misma edad.
- Spagnolo (Colombia)
basically the same, the difference is in how you want it to sound like
you need to keep in mind that in spanish "you" means "tú" or "usted", the "tú" is more personal, like family, Friends or young people; while "usted" is for that people you don't know, or formal to authority figures or old people. it also depends of the accent and personality you are looking for, for example in Bogotá the high stratum people mostly use "tu", while in Medellin according to the accent is mostly used the "usted"
so you can say "disculpa, me lo prestas?"/ "excuse me, can i borrow it?" to a friend or a family member. and "disculpe, está ocupado?""excuse me, is it occupied?" when asking a old person to take a chair in the restaurant
- Giapponese
- Giapponese
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra perdón e perdona/perdone e disculpe/disculpa e lo siento ?
Rispostadisculpe y perdone son maneras mas respetuosa de hablarle a la gente. perdona se dice cuando hay mas confianza.
-
Qual è la differenza tra perdón e disculpe e lo siento e con permiso ?
Risposta@jameslamont perdón= Sorry(both formal and unformal), disculpe= Excuse me (formal), con permiso= Excuse me(unformal and formal)
-
Qual è la differenza tra perdón e perdona e perdone ?
RispostaHola. "Perdón" lo usamos cuando hablamos en singular o plural a personas que no conocemos muy bien, es mas formal. "Perdone" lo usamos pa...
-
Qual è la differenza tra perdón e disculpe ?
Rispostaperdonar: acción realizada cuando te quieres disculpar por algo que hiciste o acción. ejemplo ¿me perdonas por no ir a tu cumpleaños? y discu...
-
Qual è la differenza tra te quise e te queria ?
Risposta@Nik_A they both mean the same, but the main difference is that using “quise” you’re staying that the thing or action you wanted to do has al...
-
Qual è la differenza tra Me da tristeza e Me da pena ?
Rispostame da tristeza means that you feel sad about it, meanwhile, me da pena means that you feel ashamed or it's awkward but also can be a synonym ...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Estaba e Estuve ?
- Qual è la differenza tra prometida e novia ?
- Qual è la differenza tra la piscina e la alberca ?
- Qual è la differenza tra Quieres e Quieras ?
- Qual è la differenza tra tomar e beber ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra tifoso di calcio e appassionato di calcio ?
- Qual è la differenza tra poter e potere ?
- Qual è la differenza tra sopra e sul ?
- Qual è la differenza tra è proprio cosi e proprio cosi ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
