- Inglese (Regno Unito)
-
Coreano
-
Bengalese
Does this sound natural?
급식이 없는 기숙사에서 살았을 때 저는 스스로 요리해야 됐어요.
When I lived in a self-catered dormitory, I had to cook for myself
급식이 없는 기숙사에서 살았을 때 저는 스스로 요리해야 됐어요.
When I lived in a self-catered dormitory, I had to cook for myself
- Paese o regione Federazione Russa
예, 잘 하셨어요. 추가로 lived in self cartered dormitory는 한국식으로 좀 더 와닿도록 간결히 해석하면, '자취'나 '자취방 생활'등으로 바꿔서 쓰면 좋을것 같아요. '급식이 제공되지 않는 기숙사'라 함은, 한국에서는 대개 '자취방'이나 '고시텔' 같은 형태의 '원룸형 주거공간'을 칭하는것이 대부분이거든요.
"제가 자취방에서 살았을 때는, 스스로 요리를 해야 했어요."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Paese o regione Repubblica Di Corea
Well done, but if I were you, I'd say,
“급식 없는 기숙사에서 살았을때, 저는 저 혼자서 요리해야 했어요”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 찜질방에 1박 숙박하면 되나요? 가격 얼마 정도예요?
- 왜 한국인들 경상도 남자들이 너무 남자답다고 생각해요?
- 그건 좀 비약이 심한 것 같은데요. "비약이 심하다" 무슨 뜻인가요 ?
- why Waterbomb festival in korea has the minimum age requirement of 19 years and not of 18 years o...
- 日本のマヨネーズは美味しいと思いますか？ また、韓国では何円くらいで売られてますか？ 일본의 마요네즈는 맛있다고 생각합니까? 그리고 한국에서는 몇엔 정도에 팔리고 있습니까?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
