Question
Aggiornato il
15 set 2015
- Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Spagnolo (Spagna)
Che cosa significa Lo notas, lo notan aún más ?
Che cosa significa Lo notas, lo notan aún más ?
I've translated it as 'You notice, they notice even more' but I'm not sure if that's the correct way to translate aún más in this context.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
Firstly, "even more" is fine. Secondly, "You notice, they notice even more" should be "You notice it, they notice it even more". This relies on your being sure that it's referring to "ellos/ellas" and not "ustedes", though.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Utente eliminato
It is referring to other people.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa En «A ti, amor. Por lo luchado, lo dolido, por la esperanza, porque nos lo mer...
- Che cosa significa te acuerdas ?
- Che cosa significa ¿Qué comida te gustaría probar?
- Che cosa significa Que poco dios ?
- Che cosa significa zumbido ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.