Question
Aggiornato il
30 gen 2021
- Francese (Francia)
-
Russo
Domande Russo
Come si dice in Russo? Il unissait les gens grâce à ses chansons.
Come si dice in Russo? Il unissait les gens grâce à ses chansons.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
30 gen 2021
Domanda in primo piano
- Russo
Своими песнями он объединял людей.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Russo
- Russo
- Francese (Francia)
- Russo
- Francese (Francia)
благодаря своим песням он объединял людей (это про Цоя)
- Russo
- Francese (Francia)
- Russo
@riourika да, мне кажется, чаще мы говорим "благодаря чему-то" по отношению к внешнему. Во всяком случае, меня что-то смущает во фразе "благодаря своим песням он объединял людей"
Utente esperto
- Francese (Francia)
да наверно потому что благодаря звучит хорошо по-французски но не по-русски
- Russo
@riourika наверное, потому что, после "благодаря" в русском языке мы чаще говорим
"добились", "что-то получилось", т.е. используем глаголы, означающие результат
Utente esperto
- Russo
@riourika можно было бы сказать
Благодаря своим песням он смог объединить людей.
А глагол несовершенного вида "объединял" как-то не подходит.
Utente esperto
- Francese (Francia)
Вторая фраза тоже красивее по-французски: C'est par ses chansons qu'il unissait les gens"
- Russo
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Russo? 彼は自分のやりきれない思いを詩に込めていたのかもしれない
RispostaНаверное как-то так: 1)"Возможно он вложил в стихи свои нереализованные чувства" 2)"Возможно он вложил в стихи эмоции, которые не смог переж...
-
Qual è la differenza tra Он добрый человек в жизни. e Он добрый человек по жизни. ?
RispostaЭто одно и тоже, первый вариант это литературный вариант, второй это разговорный/жаргонный
-
Come si dice in Russo? His dance show was loved by the crowd.
Rispostaего танцевальное шоу многим понравилось
-
Qual è la differenza tra В своей жизни он много пережил. e В своей жизни он много выжил. ?
RispostaВторое неверно Много пережил - встречался с разными жизненными ситуациями Выжил - это не умер в ситуации, когда это было вероятно Он летел ...
-
Come si dice in Russo? он портил людям нервы он портил нервы людей в чем разница и когда как их у...
RispostaКогда мы говорим «он портил нервы людям», мы акцентируем внимание на слове НЕРВЫ, и скорее всего такая форма употребляется во всяких стихах. ...
-
Qual è la differenza tra Она столько певица, сколько актриса. e Она не скорее актриса, чем певиц...
RispostaFirst one means that’s she’s as good/bad as actress and singer equally. The second one is a bit confusing.. maybe you mean Она скорее актриса...
-
Come si dice in Russo? He thought that they were going to betray him.
RispostaОн думал, что они собираются предать его.
-
Che cosa significa Музыка возвышает слушателя над самим собой.?
Risposta@Xueajin666 音乐使听众超越自我
-
Come si dice in Russo? They improved dramatically once the lead singer left.
RispostaОни здорово продвинулись с тех пор, как ушел солист.
-
Qual è la differenza tra Поделись, пожалуйста, со мной несколькими песнями. e Поделись, пожалуйс...
Risposta@lukjasz несколько - акцент на количество. любые 2, 3 песни. некоторые - акцент на признак. "некоторые из твоего списка, но не все", "некото...
Domande suggerite
- Come si dice in Russo? Я знаю на примир:<Кошка ест курицу>, а почему<Её брат ест суп>, не <ест су...
- Come si dice in Russo? 私はゲームをしたり稀に絵を描いています。 五十路のおっさんですが、宜しくお願いします。
- Come si dice in Russo? I got you
- Come si dice in Russo? Men's jacket
- Come si dice in Russo? 私は新しい映画作りに挑戦する
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? Good night bene notte ?
- Come si dice in Italiano? Let’s get lost.
- Come si dice in Italiano? babysitting
- Come si dice in Italiano? jardiner
- Come si dice in Italiano? Ralatable (An exclamation when I see something familiar in a video)
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? What do you think of English food??
- Come si dice in Italiano? Tengo que estar
- Come si dice in Italiano? it turned out that I wasted the whole afternoon (because I worked on so...
- Come si dice in Italiano? Te gustaría dar un paseo?
- Come si dice in Italiano? dzisiaj się nie wyspałam
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
