Question
Aggiornato il
6 feb 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domanda chiusa
Domande Coreano
Qual è la differenza tra 지친다 e 피곤하다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 지친다 e 피곤하다 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
日本語か英語で説明してほしいです！
Could you tell me in Japanese or in English?
Could you tell me in Japanese or in English?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
6 feb 2021
Domanda in primo piano
- Coreano
両方とも類義語で「疲れる」という意味ですが、피곤하다は主に肉体的な疲れに使う反面、지치다は肉体的な疲労だけではなく、精神的な疲れにも使います。
例えば、
仕事で疲れた時は
일하느라 지쳤다 / 피곤하다
両方とも使いますが、
カップル間のもめ事で疲れた時は、「あきれた」という意味で
감정싸움엔 더 이상 지쳤어 とよく言います。
個人的には지치다の方がより激しくて、精神的に疲れ切ってもうやる気が出ない状態を表している気がします。なので日常での疲れには피곤하다をよく使いますね。
ご参考までにどうぞ。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
両方とも類義語で「疲れる」という意味ですが、피곤하다は主に肉体的な疲れに使う反面、지치다は肉体的な疲労だけではなく、精神的な疲れにも使います。
例えば、
仕事で疲れた時は
일하느라 지쳤다 / 피곤하다
両方とも使いますが、
カップル間のもめ事で疲れた時は、「あきれた」という意味で
감정싸움엔 더 이상 지쳤어 とよく言います。
個人的には지치다の方がより激しくて、精神的に疲れ切ってもうやる気が出ない状態を表している気がします。なので日常での疲れには피곤하다をよく使いますね。
ご参考までにどうぞ。
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 지치다 e 피곤하다 ?
Risposta지치다 wa 動詞 피곤하다 wa 形容詞 両方ともつかれる to 意味desu
-
Qual è la differenza tra 지친다 e 피곤해 ?
Rispostabe much the same
-
Qual è la differenza tra 지치다 e 피곤하다 ?
Risposta‘지치다’は何か大変なことをして「疲れた」。 例) 너무 많이 달려서 지쳤어. ‘피곤하다’は「眠い」 例) 어제 잠을 못자서 피곤해.
-
Qual è la differenza tra 지치다 e 피곤하다 ?
RispostaBoth mean i dont have enough energy to do something but nomally 지치다 is using for emotion 피곤하다 is using for body body condition
-
Qual è la differenza tra 지치다 e 피곤하다 ?
Risposta이제 기다리는 것도 지쳤어. 더는 못 참아! 피곤하다. 고 괴롭다. 피곤해 죽을거 같아 이제 좀 쉬어야겠다. 죽을것같다. 퇴색했지만 한국인들 입에 달고 살아요
-
Qual è la differenza tra 피곤해 하다 e 피곤하다 ?
RispostaBoth are ok but there is a slight difference in the shade of meaning. In a situation in which you are tire, you can say " 나는 피곤하다 = I'm ti...
-
Qual è la differenza tra 지치다 e 피곤하다 ?
Risposta지치다 = Exhausted 피곤하다 = Sleepy
-
Che cosa significa 지친다?
RispostaI'm tired.
-
Qual è la differenza tra 지친다 e 피곤하다 ?
Risposta피곤하다는 몸과 정신에 다 쓸 수 있고 지친다는 보통 정신적인 피로의 경우에 말해요
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra kyeopta e aegyo ?
- Qual è la differenza tra Oppa e Oraboni ?
- Qual è la differenza tra yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
- Qual è la differenza tra 축하드립니다 e 감축드립니다 ?
- Qual è la differenza tra "kamsahamnida" e "kamsamnida" e "gomawoyo" e "komapseumnida" ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
