Question
Aggiornato il
roschiara
8 feb 2021

  • Italiano
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Spagna)
  • Turco
Domande Turco

Qual è la differenza tra tatlım e canım benim ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
8 feb 2021

Basically, "tatlım" is "sweetie" and "canım benim" could be translated as "my dear".

polyglotwannabe25
8 feb 2021

  • Turco

You can use both of these to the people that you love generally we use it with our significant others or friends
Tatlım has the word tatlı in it which means sweet so my sweetie or sth like that
canım benim
can means life
my life could be a translation

Utente esperto
roschiara
8 feb 2021

  • Italiano
@linguistentr thank you for your answer! Which one has a “stronger/deeper” meaning? Is it more appropriate to call your friends “tatlım” or “canım”?
0 likes
Utente eliminato
8 feb 2021

@roschiara In daily language, you can use both to call your friends. "Canım" is almost the same as "tatlım" and it's more common in this case, which is also the deeper one.

But "canım benim", unlike only "canım", has a slightly deeper feeling to it, as in "Oh, my dear 🥺🥰" or "Oh, aren't you a sweetheart?!!😍".


I think you get the idea .

roschiara
8 feb 2021

  • Italiano
Teşekkür ederim!!!
Utente eliminato
8 feb 2021

@roschiara Rica ederim 🤗

0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra tatlım e canım benim ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...