Question
Aggiornato il
13 feb 2021
- Bulgaro Quasi esperto
-
Francese (Francia)
Domande Francia
On dit-Je comprends que ce soit difficile ou que c'est difficile?
On dit-Je comprends que ce soit difficile ou que c'est difficile?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Francia
- Paese o regione Francia
@Auriane_39 Bah du coup si le mot change, ça fait une grosse différence. C’est pas le même mode.
Je comprends que ce soit difficile
ou
Je comprends que c’est difficile
Instinctivement j’aurais mis le subjonctif « que ce soit », juste parce que « ça sonne naturel & correct » 😂 Mais je suis vraiment nulle pour expliquer & connaître les règles, donc ça se trouve c’est une erreur...
On a un pro qui pourrait expliquer la règle s’il vous plaît ?
- Paese o regione Francia
- Paese o regione Francia
- Paese o regione Francia
@isae_love_space La question n’est pas tant quelle est la bonne réponse, mais pourquoi ?
Pour nous c’est facile de savoir instinctivement - mais si l’OP est confronté(e) à une situation similaire à l’avenir, quelle règle il/elle doit suivre pour avoir la réponse ?
- Paese o regione Italia
Alors... je ne suis pas du tout une pro de la grammaire, mais voici mon explication:
“Que” appartient à deux classes grammaticales. Si c’est une conjonction de subordination [comme dans la phrase “je comprends que ce soit difficile”] il doit être suivi du subjonctif (Sauf si’l introduit une proposition complétive).
Cependant, si “que” est un pronom relatif (donc qu’il se réfère à autre chose dans la phrase) il faut qu’il soit suivi par l’indicatif.
Voilà... J’espère que c’est clair et que j’ai aidé!
- Paese o regione Francia
2ème essai. Bon, c'est pas clair-clair de mon côté non plus, d'autant plus que je ne comprends rien aux règles "officielles". Mais cette technique fonctionne pour moi, en tous cas. Tentons le coup.
Selon le contexte, "Comprendre" a plusieurs significations, qui entraîneront différents usages du temps. Ici, on a :
1- Je comprends que (... car....) = Je suis d'accord
Notion de validation (c'est légitime de penser/dire/ressentir ça)
=> SUBJONCTIF
• Je comprends que [vous soyez content] car c'est vraiment très drôle.
= Je suis d'accord avec le fait que [vous soyez content] car moi aussi je trouve ça vraiment très drôle.
• Je comprends que [ce soit difficile], (car) ça l'aurait été pour n'importe qui.
= Je suis d'accord avec le fait que [ce soit difficile], (car) ça l'aurait été pour n'importe qui.
2- Je comprends que (... quand...) = J'en déduis que
Notion de temporalité (c'est au moment où [....] que je comprends ça)
=> PRÉSENT
•Je comprends que [tu es content] quand je te vois rire aux larmes.
= J'en déduis que [tu es content] quand je te vois rire aux larmes.
•Je comprends que [c'est un exercice difficile pour lui] au moment où je le vois transpirer.
= J'en déduis que [c'est un exercice difficile pour lui] au moment où je le vois transpirer.
Pour hypersimplifier :
Comprendre (...) car = subjonctif
Comprendre (...) quand = présent
J'espère que ça aura du sens pour d'autres personnes que moi..
- Paese o regione Francia
- Paese o regione Francia
- Paese o regione Francia
- Paese o regione Francia
- Paese o regione Francia
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
C'est très difficile le Bac? Combien d'examens il y a?
RispostaNon, le bac n'est pas si difficile, environ 80% des élèves qui le passent l'ont. Il y a une épreuve écrite dans chaque matière, ensuite cela ...
-
Pensez-vous que l'anglais est facile ou difficile? Et pourquoi? Je suis curieuse xD
RispostaExtrêmement facile ! Surtout la conjugaison
-
J'ai de difficultés ò comprendre quand mettre è et é , il y a une règle ?
RispostaL'accent change la prononciation mais il n'y a pas de règle, tout dépend de l'orthographe du mot.
-
¿Es fácil su idioma?
RispostaVotre langue est-elle facile?
-
Трудно ли жить?
RispostaNo, to my mind it isn' t because we have beautiful cities, an easy access to health or education... Of course, like in a lot of countries, a ...
Domande suggerite
- Tengo entendido que el agua en Paris es gratis. ¿Cómo puedo pedir esa agua?
- Quelle est la méthode la plus courante pour dire « au revoir » ?
- What websites do you use to watch Anime in French? Is there a website that has both French audio ...
- ¿Qué dice la letra de la canción La vie est belle - Saria ?
- how do you say ''Good morning, good afternoon, good evening and good night'' in French?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
