Question
Aggiornato il
15 feb 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
大きな川が2つの市を隔てている。
この文は自然ですか。「大きな川が2つの市を隔てている。」ってどんな感じ？もしよしければ、絵で説明していただけないでしょうか。
大きな川が2つの市を隔てている。
この文は自然ですか。「大きな川が2つの市を隔てている。」ってどんな感じ？もしよしければ、絵で説明していただけないでしょうか。
この文は自然ですか。「大きな川が2つの市を隔てている。」ってどんな感じ？もしよしければ、絵で説明していただけないでしょうか。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
15 feb 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
- Tedesco Quasi esperto
画像は「大きな川が2つの市を隔てている」の例です。
「2つの市が大きな川を隔てている」は僕は意味がよく理解できません。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
自然です。
「二つの市の間には大きな川が流れている」といってもOKです。
絵ではありませんが参考までにイメージ画像を添付します。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
@vjt__ 「大きな川が2つの市を隔てている。」と「2つの市が大きな川を隔てている」はどう違いますか。
- Giapponese
- Tedesco Quasi esperto
画像は「大きな川が2つの市を隔てている」の例です。
「2つの市が大きな川を隔てている」は僕は意味がよく理解できません。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Tedesco Quasi esperto
@masumasuko 不自然というか、意味が分かりません。市がどうやって川を隔てるのでしょうか。2つの市が川を分断するという意味に聞こえるのですが。「川を隔てて2つの市がある」なら意味は通じます。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
伝聞を表す「～という。」と「～ということだ。」との２つの文型なのですが、論文や記述文を書く時、以下の２つの文章はどちらが相応しいですか。
１、昔この辺りは海だったという。
２、昔この辺りは海...
Risposta論文などなら2のほうがわずかに適切でしょうか。 正直に言うとそこまで差は大きくはありません。 1のほうが若く軽い印象です。 中学生の作文でありそうな言い回し…かな。 勿論大人が使っても問題はありませんし、 文体としてはイキイキとしています。 2のほうが堅く大人くさい言い方になります...
-
「森さんのかばんはどれですか？」
「どれは森さんのかばんですか？」
２つ目の文はどこかで変だと思いますが、どこですか？
Risposta“どれは”の”は”が不自然です。「”どれが”森さんのかばんですか？」であれば自然です。
-
①雨が降り終わった。
②駅前にスーパーが開店された。
この二つの文は自然ですか。教えてもらえませんか。
Risposta@RachelCheung947 ①雨が止んだ。 ②駅前にスーパーが開店した。 意味は通じますが上記の方が自然かと思います;)
-
「一方」の後の文章は河野氏の良くない面を表しています。そうですか？
下線の文はどういう意味なんですか。
Rispostaはい。非難のニュアンスを感じますね
-
文１と文２はどちらも自然ですか、正しいですか。何かニュアンスがありますか。教えてください。
壁には大きな絵が掛かっています。１
壁には大きな絵があります。２
Rispostaどちらも自然です！ 文1.壁に紐などで掛けてある場合はこちらを使うのが自然です 文2.壁に直接描いてある場合はこちらを使うのが自然です 日本人は文1と文2の両方の意味を込めて、文2を使うことが多いです！
-
あの森には くま（ ）たぬき（ ）、いろいろな動物が住んでいるらしい。
1 というか／ というか
2 やら／ やら
3 といった／といった
4 にしても／ にしても
Risposta2
-
誠：お母さん，雨が降ってきたよ。
母：あら，大変。１
あら，参りました。２
誠，洗濯物入れてよ。
１の文と２の文は意味が同じですか？
１の文と２の文と聞いたとき、どのよ...
Risposta@CuiYang21 誠：お母さん，雨がるってきたよ。 母：あら，大変。１ あら，参りました。２ 誠，洗濯物入れてよ。 ↑ 1は正しいです。2がおかしいので修正します。 書き直しますね！ 誠：お母さん，雨が降ってきたよ。 母：あら，大変。１ あら，参ったわ。２...
-
「銀河鉄道の夜」の文章ですが、この場合「大將」はどういう意味ですか？
「ほんたうに濟みませんでした。今日はひるすぎ、うつかりしてこうしの柵をあけて置いたもんですから、大將早速親牛のところへ行つて...
Risposta「大将」の旧字体です 一般的には最高指揮官やグループのリーダーのことを指します しかし、この場合 親牛の牛乳を飲んだ子牛のことです 正確には分かりませんが、 「牛よりえらい存在である人間が飲むための牛乳を飲んだ子牛への皮肉」 として「大将」を使っているのだと思います
-
（彼らは上海の街で歩いています）
森：にぎやかだし，高いビルが多いし，なんか東京に似ていますね。
陳：上海は急速に近代化が進んで，
１町並みが大きく 変わってきましたからね。
２...
Rispostaどちらかというと１が自然かな １町並みが大きく 変わってきましたからね。⇒町の構造の変化が大きくなってきた。 ２町並みが大きく なりましたからね。 ⇒町の面積が広くなった印象がある。その場合は「町並み」よりも単に「町」としたほうが自然。
-
指をこう曲けるとこんな動物の形になるといった図を書いたい絵本が盛んに出版され
ここの「といった」ってどいう意味ですか？
Risposta@shisenn 〜といった= 〜という(ことを表した) という意味です。どんな図なのか説明しています。
domande simili
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい お手洗(てあら)いをお借(か)りたい which sentence is correct ?
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- La mia pronuncia è corretta? cibo
- “Se possibile “ o “se è possibile “?
- È uno delle cose che volevo chiederti. È naturale?
- Posso lasciare questo sul tavolo così com’è? Sembra naturale?
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
