Question
Aggiornato il
18 feb 2021
- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 死にそうだ e 死ぬようだ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 死にそうだ e 死ぬようだ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
そうだ、ようだ、ここの違いを説明します。
死に そうだ
これは今の状態からもうすぐ死んでしまいそうなことを表します。
例えば、
心拍数が下がっているので父はもうすぐ死にそうだ。
死ぬ ようだ
これは確信度があまり高くないとき、例えば人づてで聞いたときなどにつかいます。
例えば
父から聞いた話によると、ナメクジに塩をかけると死ぬようだ。
死ぬ、ということに限らず、そうだ、ようだ、の使い方が鍵となります。
わからなければ、再度質問して下さい!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
@Nobuhide_Kakizaki 説明してくれてありがとうございます。「死ぬ」の例がわかりました。
他の「ようだ」と「そうだ」に関する論文を読みました。
また2つの例があります。
①この薬は、またっく効き目がなさそうだ
②この薬は、またっく効き目がないようだ
筆者はただ ”「そうだ」は〈現実〉として確認されてしまったことには使えないのに対し、ヨウダは〈現実〉を〈現実〉としたまま不確かなことを述べるのである” と主張しました。
詳しくこの例を説明していただけますか。
そして、次の例もあります。
③空を見上げて)雨が降りそうだ。
④外に出てみると、雨が降りそうだった。
「そうだ」と「そうだった」は何が違いますか。
他の「ようだ」と「そうだ」に関する論文を読みました。
また2つの例があります。
①この薬は、またっく効き目がなさそうだ
②この薬は、またっく効き目がないようだ
筆者はただ ”「そうだ」は〈現実〉として確認されてしまったことには使えないのに対し、ヨウダは〈現実〉を〈現実〉としたまま不確かなことを述べるのである” と主張しました。
詳しくこの例を説明していただけますか。
そして、次の例もあります。
③空を見上げて)雨が降りそうだ。
④外に出てみると、雨が降りそうだった。
「そうだ」と「そうだった」は何が違いますか。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.