Question
Aggiornato il
rbep
18 feb 2021

  • Giapponese
  • Spagnolo (Spagna)
  • Spagnolo (Cile)
  • Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Spagna)

Qual è la differenza tra atroz e execrable ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Según mi diccionario inglés-español, la palabra inglesa "heinous" significa "atroz" o "execrable".
¿Pero hay alguna diferencia?

Información de mi diccionario:
heinous
ADJETIVO
1. (malvado)
a. atroz
Robbing an old woman is such a heinous act. — Robar a una anciana es un acto profundamente atroz.
b. execrable
Violence is heinous and so is indifference to it. — La violencia, y la indiferencia a ella, son atroces.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
S-kualo
18 feb 2021

  • Spagnolo (Spagna)

Execrable は聞いたことがなかったですけどちょっと調べて、厳しく責められる（に相応しい／べき？）ものを（表す？よく説明できなくてすみません）

Atroz はずっと普通な言葉で、多分探しているのはそれです。

一項はよくわからないなら書き直します。

Utente esperto
rbep
19 feb 2021

  • Giapponese
@S-kualo
ありがとうございます。
なるほど、execrable はほとんど使われてないんですね。
そういうことって、ネイティブじゃないとなかなかわからないので、とても助かります！
S-kualo
19 feb 2021

  • Spagnolo (Spagna)

@rbep 確かに、時々辞書に表れる表現は本当に使われていませんね。それでも語彙を学ぶのはいつでもいいことでしょう。どういたしまして！

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra atroz e execrable ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...