Question
Aggiornato il
20 feb 2017
- Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
With a tribute to your skillful assistance, i could finally have completed the tasks. sembra naturale?
With a tribute to your skillful assistance, i could finally have completed the tasks. sembra naturale?
Risposte
20 feb 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
A tribute is usually reserved for a something quite grand.
You can make a tribute to a cause, somebody who's passed away. People make tributes to Gods but to show someone gratitude in a small day to day task is a bit overkill.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
It's a bit too complicated for day to day conversation even for a professional setting.
I would try
"It's all thanks to you that I could finish the task, thank you."
or
"Thank you for your help finishing the job."
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@Goliathzilla
Thank you very much for the kind answer.
So,,, you are saying you don't normally use a phrase like "with the tribute to something", neither in casual or formal English,, right?
Thank you very much for the kind answer.
So,,, you are saying you don't normally use a phrase like "with the tribute to something", neither in casual or formal English,, right?
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Regno Unito)
Non naturale
A tribute is usually reserved for a something quite grand.
You can make a tribute to a cause, somebody who's passed away. People make tributes to Gods but to show someone gratitude in a small day to day task is a bit overkill.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Mostrami delle frasi esempio con "tribute".
- Che cosa significa there are some funny tributes to the monalisa?
- Che cosa significa tribute?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.