Question
Aggiornato il
24 feb 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 常時雇用者 e 正社員 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 常時雇用者 e 正社員 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
定義があいまいなので何とも言えません。
常時雇用:unlimited term employee と訳せますが、part time employeeでも雇用期間が契約に無い場合は常時雇用になります。この場合、日本の法律ではアルバイトと同義になります。
正社員は単純に:employeeですが、日本の法律では雇用が守られる傾向にあります。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
また、常時雇用者という場合には期限が定められていないアルバイトも含むため、より大きい枠組みになります。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra 常時 e いつも ?
- 常時、胸部映画が好きなけど、それはいい映画です。 sembra naturale?
- Come si dice in Giapponese? "I do not use this application consistently." 「このアプリを常時使用していません。」ですか?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
- Qual è la differenza tra accorgere e accorgersi ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.