Question
Aggiornato il
RIOOS
24 feb 2021

  • Coreano
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 仇を討つ e 敵を打つ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

仇と敵の漢字の違いはなんですか？
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
Ezokiku
24 feb 2021

  • Giapponese

ほとんど同じ意味です。

仇(ada, kataki)≒敵(kataki)：恨みや憎しみのある敵または恨みそのもの
敵(teki)：enemy

仇はより精神的
敵はより物質的

×敵を打つ
〇敵(teki,kataki)を討つ

ouos
24 feb 2021

  • Giapponese

この場合は意味に違いはありませんが読み方が違うことがあります。
両方とも「かたきをうつ」と読みますが、「仇」は「あだ」とも読みます。

Utente esperto
Izzy_pan
24 feb 2021

  • Giapponese

仇(Ada, Kataki)は、自分に害を与えたもの
敵(Teki)は、自分がなんらかの理由で敵視しているもの

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 仇を討つ e 敵を打つ ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...