Question
Aggiornato il
25 feb 2021
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Spagnolo (Cile)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
どうもこんにちは、日本人の皆様。
和暦についての質問があります。
和暦は西暦と違うので、ちょっと分かりにくいです。
昭和は１９８９年一月七日に終わる、平成は１９８９年一月八日に始まる。
つまり、X年一月八日 と X+1年一月七日 の間に生まれれば、平成X-1989+1ということになりますね？
例えば、人は １９９９年一月八日 と ２０００年一月七日 の間に生まれれば、平成１２に生まれるということですね？
でも、人は ２０００年一月八日 と ２００１年一月七日 の間に生まれれば、平成１３に生まれるということですかね？
私の理解が正しいですか？
宜しくお願い致します。
どうもこんにちは、日本人の皆様。
和暦についての質問があります。
和暦は西暦と違うので、ちょっと分かりにくいです。
昭和は１９８９年一月七日に終わる、平成は１９８９年一月八日に始まる。
つまり、X年一月八日 と X+1年一月七日 の間に生まれれば、平成X-1989+1ということになりますね？
例えば、人は １９９９年一月八日 と ２０００年一月七日 の間に生まれれば、平成１２に生まれるということですね？
でも、人は ２０００年一月八日 と ２００１年一月七日 の間に生まれれば、平成１３に生まれるということですかね？
私の理解が正しいですか？
宜しくお願い致します。
和暦についての質問があります。
和暦は西暦と違うので、ちょっと分かりにくいです。
昭和は１９８９年一月七日に終わる、平成は１９８９年一月八日に始まる。
つまり、X年一月八日 と X+1年一月七日 の間に生まれれば、平成X-1989+1ということになりますね？
例えば、人は １９９９年一月八日 と ２０００年一月七日 の間に生まれれば、平成１２に生まれるということですね？
でも、人は ２０００年一月八日 と ２００１年一月七日 の間に生まれれば、平成１３に生まれるということですかね？
私の理解が正しいですか？
宜しくお願い致します。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
25 feb 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
こんにちはMonyoさん
それは深く考えすぎですよ(笑)
＞昭和は１９８９年一月七日に終わる、平成は１９８９年一月八日に始まる。
これは正しいです。
しかし翌年1990年からは西暦も和暦も同じ１年になります。
平成１年 ＝ 1989年１月８日〜12月31日
平成２年 ＝ 1990年 (＝ 1990年１月１日〜12月31日)
平成３年 ＝ 1991年
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
こんにちはMonyoさん
それは深く考えすぎですよ(笑)
＞昭和は１９８９年一月七日に終わる、平成は１９８９年一月八日に始まる。
これは正しいです。
しかし翌年1990年からは西暦も和暦も同じ１年になります。
平成１年 ＝ 1989年１月８日〜12月31日
平成２年 ＝ 1990年 (＝ 1990年１月１日〜12月31日)
平成３年 ＝ 1991年
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
昭和64年は7日間(1989年1月1日～1月7日)しかありません。また、平成元年(1年)は1989年1月8日～1989年12月31日までで通常の年に比べて7日間短くなります。
平成12年生まれというのは、2000年1月1日～2000年12月31日までに生まれた人のことです。
1989年1月7日･･･昭和64年
1989年1年8日～12月31日･･･平成1年
1990年1日1日～12月31日･･･平成2年
2019年1月1日～4月30日･･･平成31年
2019年5月1日～12月31日･･･令和元年
2019年5月1～12月31日･･･令和元年
(あってるかな？たぶんあってる。)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Spagnolo (Cile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- In Canada it's normal to say thank you for small things such as asking for directions and questio...
- I know that ありがとう/ありがとうございます is basically thank you but what about どうもありがとう/どうもありがとうございます ? It's...
- どうも皆さん。シシです。（＾ω＾） I have a question. I really want to move to Japan for an engineering career, bu...
Domande suggerite
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
