Question
Aggiornato il
26 feb 2021
- Croato
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra ２時間しか寝なかった e ２時間しか寝てない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ２時間しか寝なかった e ２時間しか寝てない ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
意味は一緒ですが、使うタイミングが違う場合があります。
２時間しか寝なかった
「後で振り返って言っている」
２時間しか寝てない
「今言っている」
- Croato
- Giapponese
50セントしかくれてない、は意味は通じますがやや不自然ですね。
Let’s put them this way.
50セントしかもらわなかったvs 50セントしかもらっていない。
50セントしかもらわなかった sounds like a reply that is said when someone asks you how much you got AFTER the incident.
50セントしかもらっていない sounds you’re answering to a question which is asking you how much you’ve got.
So it’s about timing I think.
- Croato
@Akashiyuki I have a question. What is the difference between: 彼女は自分から言わないタイプです and 彼女は自分で言わないタイプです ?
- Giapponese
I feel 自分で sounds she would make someone else say what she wants. She is a type of person who doesn’t want to take the responsibility.
自分から sound she would be so shy that she wouldn’t say what she wants until somebody asks her.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 2時間しか寝ない e 2時間しか寝てない ?
Risposta私は2時間しか寝ない→I ALWAYS sleep for 2h. 私は2時間しか寝てない→①I slept for 2h on the particular day(like yesterday, 3days ago）. ②sometimes, it means ALWAYS ...
-
Qual è la differenza tra 夕べは2時間しか寝てない。 e 夕べは2時間しか寝られなかった。 ?
Rispostaslept only 2hours could slept only 2hours 寝られなかった includes the nuance that someone or something didn't let him or her sleep
-
Qual è la differenza tra 8時間ほど寝た e 8時間くらい寝た ?
Rispostaどちらも、だいたい８時間寝た、という意味です。
-
Qual è la differenza tra 寝られます e 寝ることができます ?
RispostaIt’s same but 寝られます is more for a conversation
- Qual è la differenza tra 寝ます e 寝る e 寝て e 寝たる ?
domande simili
- Come si dice in Giapponese? I have ２classes. (is there a specific counter for "two classes"?)
- "２年間ぐらい彼女がいる。でも最近別れた。 sembra naturale?
- ２７日には、劇場未公開の新作を含む５本の映画がインターネット上に流出しました。 what does this mean?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra tranquillo e sereno ?
- Qual è la differenza tra Noi siamo all’aeroporto e Ci troviamo in aeroporto. ?
- Qual è la differenza tra leggero e facile ?
- Qual è la differenza tra che differenza c'è tra alta capacità e grand capacità? ?
- Qual è la differenza tra la caldaia e lo scaldabagno ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
