Question
Aggiornato il
luzmelty
15 apr 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 住居 e 居住 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

意味は違いですか？
Risposte
Leggi ulteriori commenti
mfuji
15 apr 2014

  • Giapponese

住居は住むところ（house, room, residence）を表します。
居住は住むこと（to live）を表します。
例
私の住居はアパートです。 My room is in an apartment.
外国に居住したい。 I want to live in foreign country.

Utente esperto
tubuchan
15 apr 2014

  • Giapponese

居住地 ：
ある程度継続して居住するが、住民登録はなくてもよい
単身赴任先など

住居地＝現住所 ：
生活の本拠地として、現在、住民登録をしてある場所
日本国内に１か所しか登録できない

と、言う違いもあるようですね。

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 住居 e 居住 ?
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. じ
  3. じゅ
  4. 住居
  5. Qual è la differenza tr...