Question
Aggiornato il
2 mar 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
以下の文章は自然ですか。
「彼女の猫は新しいです。彼の猫も新しいです。」
以下の文章は自然ですか。
「彼女の猫は新しいです。彼の猫も新しいです。」
「彼女の猫は新しいです。彼の猫も新しいです。」
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
2 mar 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
「新しい」という言葉を使いたければ、
・彼女は新しく猫を飼うことにした。
彼も同じ頃に猫を新しく飼うことにした。
←以前に飼っていた、もしくは既に猫を飼っている場合に使います。また「新しい家族」として考える場合にも使えます。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
彼女は最近猫を飼い始めた、というような言い方が自然だと思います。
猫が新しい/古いという言い方はしません。
Utente esperto
- Giapponese
「新しい」という言葉を使いたければ、
・彼女は新しく猫を飼うことにした。
彼も同じ頃に猫を新しく飼うことにした。
←以前に飼っていた、もしくは既に猫を飼っている場合に使います。また「新しい家族」として考える場合にも使えます。
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Which is more natural :
「父のは新しい車です。」 or
「父の車は新しいです。」
Risposta@mooncake5 父の車は新しいです。is better.
-
Is this natural: 「私は白い猫が好きだけど黒い猫が嫌い」
Risposta@5Nosaj5 私は白い猫は好きだけど、黒い猫は嫌い
-
①うちに猫がいます。
②うちには猫がいます。
２つの文を比較すれば、①は、自分が飼い主であるとも限らない。っていうことですか。
②は、自分が飼い主であるってイメージがあるよね?
②は言い換え...
Rispostaそうです。 1は、ただ単に｢家に猫がいる｣という存在を示しただけ。 2はあなたの言うとおり、飼い主である可能性が高い。 もし飼い主じゃないよと後で言われたら驚きます。勘違いします。 うちは猫がいます。でも大丈夫です。 でもどんな話の流れなのか、文脈によっては100%そうとは言...
-
自然ですか？
「〇〇さんが猫を飼ったら写真いっぱい載せてください。」
Risposta自然だと思います。🙂 If you (come to) have a cat, upload a lot of photos of it!
-
Does this conversation sound natural?
「猫は何匹飼っていますか？」
「今は一匹だけです。前は19歳の猫も飼っていたけど、2年前に亡くなりました。」
Risposta今は一匹だけです。前はもう一匹いましたが、2年前に19歳で死にました。
-
「まるで自分の猫のように愛していました」= I loved her as if she were my own cat. ?
あと、自然ですか？
Rispostaまるで自分が飼っている猫のように彼女のことを愛していました。 would be more natural.
-
1.今日はちょっと暑いです。
2.私は猫がちょっと好きではありません。
この二つの文は自然ですか。教えてもらえませんか。
Rispostaどちらも自然です。
-
「来年ここで新しい学校を建設するという。」は自然ですか。
Risposta「来年ここに新しい学校が建設されるらしい。」の方が自然だと思います！
-
下の文は自然ですか。
「この本は難しい。調べたそばから新しい言葉が出た。」
Rispostaこの本は難しい。 調べたそばから、新しい言葉が出てくる。
-
「私の横に猫が毛糸をもって遊んでいる」
自然ですか?
Risposta猫が持つ、という表現も少し不自然なので、 私の横で猫が毛玉で遊んでいる が自然かと思います。
domande simili
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか！？この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか？ A: これは何のため？ （Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。） B: これ？ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 sembra naturale?
Domande suggerite
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions (HOT)
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
- Hi! I am getting mixed messages about what preposition to use when talking about seasons of the y...
- Hi,cosa si dice in this sens in italiano?? for example in terms of ranking in terme in italiano c...
- I asked chatGPT about the difference between "comprendere" and "capire". I responded like this: ...
- Da dove derivano le moderne parole italiane?
Domande Recenti
- Queste frasi sono corretto? Hai risposto a il tuo professore? ——Have you responded to your profes...
- Como si dice ? 🔽🔽🔽 La Banca nazionale svizzera ha designato la Banca Cantonale di Zurigo e PostFi...
- Ciao a tutti! Vi ringrazio in anticipo per la correzioni di eventuali errori :) "Ciao! Spero c...
- Ciao a tutti! Grazie mille in anticipo per le correzioni :) "In Italia, pur essendoci un limit...
- È "buongiorno" usato come ciao? Solamente "good morning"? Scusa per mio difettoso l'italiano
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
