Question
Aggiornato il
3 mar 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
田中さんがご飯を作る予定だが、ご飯はまだ作ってない場合、
①田中さんが作るご飯は食べないでください。
②田中さんが作ったご飯は食べないでください。
①田中さんがご飯を作るなら、食べないでください。
②田中さんがご飯を作ったら、食べないでください。
どちらとどちらが自然でしょうか
田中さんがご飯を作る予定だが、ご飯はまだ作ってない場合、
①田中さんが作るご飯は食べないでください。
②田中さんが作ったご飯は食べないでください。
①田中さんがご飯を作るなら、食べないでください。
②田中さんがご飯を作ったら、食べないでください。
どちらとどちらが自然でしょうか
①田中さんが作るご飯は食べないでください。
②田中さんが作ったご飯は食べないでください。
①田中さんがご飯を作るなら、食べないでください。
②田中さんがご飯を作ったら、食べないでください。
どちらとどちらが自然でしょうか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
3 mar 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
田中さんが作ったご飯は食べないでください。
もしくは、
田中さんがご飯を作っても、食べないでください。
田中さんがこの後ご飯を作るけど、食べないでください。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
田中さんが作ったご飯は食べないでください。
もしくは、
田中さんがご飯を作っても、食べないでください。
田中さんがこの後ご飯を作るけど、食べないでください。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@melody_abcaiueo:
もし、いつもの話、普段の話ならば、
田中さんが作るご飯は、みんな食べない。って自然ですよね?
もし、これからの話ならば、
田中さんが作る作品はちゃんとチェックしておいてください。って不自然ですよね?
もし、いつもの話、普段の話ならば、
田中さんが作るご飯は、みんな食べない。って自然ですよね?
もし、これからの話ならば、
田中さんが作る作品はちゃんとチェックしておいてください。って不自然ですよね?
- Giapponese
@kouraiboy
もし、いつもの話、普段の話ならば、
田中さんが作るご飯は、みんな食べない。って自然ですよね?
はい、自然です😊
もし、これからの話ならば、
田中さんが作る作品はちゃんとチェックしておいてください。って不自然ですよね?
もし、これから田中さんの作るご飯をちゃんとチェックしてから食べるつもりだったり、田中さんの作ったご飯に文句を言ったりするつもりであれば、自然です。😊
ご飯のこと、普通は、作品とは言いませんよ😊
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
田中さんはいくら食べても、太らない。
田中さんはいくら食べても、太れない。
どちらも自然ですが、下の表現は自然でしょうか
ーーーーーーーー
田中さんはいくら食べても、スタイルが太れない。
田...
Risposta田中さんはいくら食べても、体が太らない。が自然です！
-
田中: りんごを食べましょう!
佐藤: いいです。
↑この会話で、佐藤さんは食べたいですか、食べたくないですか？
Risposta『食べたくない 』だと思います。 食べたい→いいですね(良いですね) 食べたくない→いらないです/けっこうです などの方がわかりやすいと思います。
-
ただいま田中さんから連絡をしました。今日は遅刻だと言っていました。Is this sentence correct?
RispostaI guess what you mean is that you got a call from 田中さん。 If so, ただいま田中さんから連絡を受けました。 or, ただいま田中さんから連絡がきました。 2nd one is OK. 今日は遅刻だと言っていました。 or ...
-
聞き取れなかったんです。
教えてください。
田中のクラスの給食配給量を20％ 抑えた結果 田中は常に 一定???????さいなまれることになり 食べられるなら何でもいいや状態に突入している
Risposta一定の空腹感(くうふくかん)にさいなまれて です。
-
①田中さんが作るご飯は、いつも皆んな食べない。
②田中さんが作ったご飯は、いつも皆んな食べない。
どちらも自然でしょうか
Risposta@kouraiboy そうですね。否定文では「みんな」より「誰も」のほうがより自然だと思います。
-
Does this sound natural?
A 朝ご飯に何を食べましたか？
B 何でもないです。
A 田中さんも如何ですか？
B あまりないですね。食パン1枚だけです。
A 朝ご飯に何...
RispostaA 朝ご飯、何を食べましたか？ B 何も食べていません。 A 田中さんは？ B それほどは。食パン1枚だけです。
-
①美味しい料理を田中さんにご馳走した。
②美味しい料理で田中さんをご馳走した。
どちらが自然でしょうか
Risposta@kouraiboy ⓵です。 ②は”美味しい料理で田中さんをもてなした”ならOKです🙆♀️
-
①食堂に行くところなので、ご飯を持ってきてあげませんか。
②食事をしているところ、話さないでください。
Risposta①食堂に行くところなので、ご飯を持ってきてあげませんか。 ＝＞ ちょっと 文の後半が意味が分からないです。 もし、相手にご飯を持ってきてほしいなら、 ①’ 食堂に行くところなので、ご飯を持ってきてくれませんか。 ただ、食堂で ご飯が出ると思うので、 ”ご飯をもってきて？”...
domande simili
- 田中さんは「こんにちは」と言いました。 sembra naturale?
- Come si dice in Giapponese? 田中さん兄弟はいらっしゃいますか
- Is this sentence correct? 田中さんは窓が閉めてあります。
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- Can someone care to explain what 「勤務医」do means?😂 What i know is some sort of doctor but i don't k...
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
- “ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...
- quale coniugazione è questa( godersi) come possiamo usarlo?
- Is this correct? 1.Buongiorno! Io sono Cin, sono la studentessa. 2.Come stai? Sto cosi cosi. 3.Q...
- La mia pronuncia è corretta? banca
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
