Question
Aggiornato il
4 mar 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra その頃から日本の経済は強くなって来た。 e その頃から日本の経済は強くなって行った。 e その頃から日本の経済は強くなって来ていた。 e その頃から日本の経済は強くなって行っていた。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra その頃から日本の経済は強くなって来た。 e その頃から日本の経済は強くなって行った。 e その頃から日本の経済は強くなって来ていた。 e その頃から日本の経済は強くなって行っていた。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
"強くなって行っていた。" is unnatural.
Other expessions are depending on the writer's standpoint or perspective.
"なって来た" and "なって来ていた" are wrote from the perspective of Japan.
"なって行った" is an objective style.
I hope this helps.
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 私はん日本へ経済学を勉強しに来ました。 e 私はん日本へ経済学の勉強に来ました。 ?
RispostaIt’s almost same meaning. ん is mistake. 私は日本へ経済学の勉強に来ました。
-
Qual è la differenza tra 戦後、日本は経済力に富む国になった e 戦後、日本は経済力が富む国になった ?
Risposta「経済力に富む」が正しい表現です。「経済力が富む」は正しくないと思います。
-
Qual è la differenza tra 私は日本へ経済学を勉強しに来ました。 e 私は日本へ経済学の勉強に来ました。 ?
Risposta表現のしかたが違うだけで意味は同じです。
-
Qual è la differenza tra 日本の経済はますます厳しくなっていきそうですが e 日本の経済はどんどん厳しくなっていきそうですが ?
Rispostaますます どんどん 意思一样。 どんどん比ますます稍微口语的感觉。
-
Qual è la differenza tra ずっと日本に留学にしたかったです。本当に日本に来てから、びっくりしました。 e ずっと日本に留学にしたかったです。本当に日本に来きたら、びっく...
Risposta日本に来てから ↑長く滞在してる印象です 日本に来たら ↑短期の滞在でも使う印象です 日本に来てから、箸を使えるようになりました。 日本に来てから日本語が上達しました。 日本に来たら暑くてびっくりしました。 日本に来たら渋谷へ直ぐに行きました。
-
Qual è la differenza tra 日本へ来て早くも二年になります。 e 日本へ来て早くもう二年になります。 ?
Risposta「日本へ来て早くも二年になります。」is correct. 日本へ 来て 早くも 二年に なります。
-
Qual è la differenza tra 私は家族と日本へ来ました。 e 私と家族は日本へ来ました。 ?
Risposta@isletli 私は家族と日本へ来ました I came to Japan with my family. 私と家族は日本へ来ました Me (I?) and my family came to Japan.
domande simili
- Qual è la differenza tra 頃 e 辺り ?
- Qual è la differenza tra この頃 e 最近 ?
- この頃、たくさん友達が誘われた。花見も何回見たりした。疲れ切れた感じがする。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra solo e soltanto ?
- Qual è la differenza tra mollare e arrendersi ?
- Qual è la differenza tra quale è il termine ultimo per la presentazione della domanda? e quando ...
- Qual è la differenza tra affinare e affilare ?
- Qual è la differenza tra uccidere e ammazzare ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
