Question
Aggiornato il
5 mar 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese
Che cosa significa 年がいもなく恥ずかしい ?
Che cosa significa 年がいもなく恥ずかしい ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 mar 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
年甲斐（としがい）: 年齢にふさわしい考え深さや落ち着き。（三省堂国語辞典）
なので、
これを言った人は、その人の年齢としては、こんなことをするのは恥ずかしいことだ、分別（ふんべつ。ぶんべつとは別の言葉）がないと思われることをしてしまった時にいう言葉。
私（40歳）は年甲斐にもなく、電車ではしゃいでしまったのを恥ずかしく思った
電車で大きな声で話すような分別のないことを40歳にもなってしてしまうとは、なんとも恥ずかしい。
という意味。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
年甲斐（としがい）: 年齢にふさわしい考え深さや落ち着き。（三省堂国語辞典）
なので、
これを言った人は、その人の年齢としては、こんなことをするのは恥ずかしいことだ、分別（ふんべつ。ぶんべつとは別の言葉）がないと思われることをしてしまった時にいう言葉。
私（40歳）は年甲斐にもなく、電車ではしゃいでしまったのを恥ずかしく思った
電車で大きな声で話すような分別のないことを40歳にもなってしてしまうとは、なんとも恥ずかしい。
という意味。
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 呆気ない 素っ気ない?
Risposta并不如想象的那样厉害
-
Qual è la differenza tra 恥ずかしいことじゃない e 恥ずかしくない ?
Risposta@Kuroshin: 分類として。応用によりそれ以上の意味にもなる。 ・ことじゃない→事ではない。 論理的思考の結果。 ・恥ずかしくない 感情による個人的な意思表現
-
Che cosa significa 気苦労がたえない?
Rispostaeveryday hardship!
-
Che cosa significa 恥ずかしくないから?
RispostaYou don't have to feel be shamed.
-
Che cosa significa 思い出したくもない?
Risposta思い出したくもないくらい悪い思い出 などと使います。
-
Qual è la differenza tra すごく恥ずかしい e すごい恥ずかしい ?
Rispostasame. すごい恥ずかしい is literally wrong strictly, but many people use it.
-
Che cosa significa お世辞しないよ?
RispostaWon’t give you any flattery......(?) I think it’s お世辞じゃないよ “I really think so, it’s not flattery”
-
Qual è la differenza tra 恥ずかしくしないで e 恥ずかしがらないで ?
Risposta"恥ずかしがらないで"is like"Don't be embarrassed." And honestly,I've hardly heard it said'恥ずかしくしないで"but it probably means like"Don't made me feel emb...
-
Che cosa significa おとなしくない?
RispostaNot gentle
domande simili
- 「年を取ったら、意外に懐かしくなった。」"As I age, I've become surprisingly nostalgic." sembra naturale?
- 年一回かニ回に会う。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra 年(とし) e 年(ねん) ?
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa 2人は草原の中にひとりの裸女がのびやかに横たわっている絵の前に足を止めた。?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "forno a bagno"?
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Tutti a dire?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
- Che cosa significa cibo passato ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Na schfezz?
- Che cosa significa non ho scelta se non quella di farlo per conto mio?
- Che cosa significa Buon pomeriggio! 🥀 vorrei sapere per favore cosa vuol dire "a tramontana di" n...
- Che cosa significa averla vinta?
- Che cosa significa “Ti/Te prego” quand une personne rit après une blague ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
