Question
Aggiornato il
7 mar 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
①美味しい料理を田中さんにご馳走した。
②美味しい料理で田中さんをご馳走した。
どちらが自然でしょうか
①美味しい料理を田中さんにご馳走した。
②美味しい料理で田中さんをご馳走した。
どちらが自然でしょうか
②美味しい料理で田中さんをご馳走した。
どちらが自然でしょうか
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
7 mar 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
田中さん、それを食べてください。
もし、補完にすれば、
田中さん、あなたはそれを食べてください。
田中さん、私はあなたにはお願いがあります。あなたはそれを食べてください。
正しいでしょうか
Risposta食べてください、は、もし目上の方に対して使うと少し命令的な感じがするので、召し上がってください、の方が良いと思います。あと、それを、ともあまり言わないです。具体的に、ケーキを召し上がってください、とか、目の前に食べ物があるでしょうから、田中さん、どうぞ召し上がってください、で良いと...
-
Which sounds better?
田中さんは魚が好きです。
or
田中さんは魚が好きな人です。
Risposta自然なのは｢田中さんは魚が好きです｣ですね。 ｢田中さんは魚が好きな人です｣と言っても伝わりますが、まわりくどいです。
-
①田中さん、昨日の夜、皆さんが何を食べたと思いますか
②田中さん、昨日の夜、皆さんが何を食べたかと思いますか
どちらが自然でしょうか
Risposta①です。
-
田中さんは野菜が嫌いそうだ。
田中さんは中国語が上手そうだ。
自然でしょうか
Risposta田中さんは野菜が嫌いそうだ → 不自然 「田中さんは野菜を嫌いそうだ」 「田中さんは野菜が嫌いだそうだ」 なら自然です 田中さんは中国語が上手そうだ → 自然
-
あのう、田中さん、りんごを１つくれますか?
あのう、田中さん、りんごを１つもらえますか。
自然でしょうか
Risposta自然です。 完成文は 田中さん、私にりんごを1つくれますか？ 私は田中さんからりんごを1つもらえますか？ くれる/もらうの違いです。
-
田中さんはいくら食べても、太らない。
田中さんはいくら食べても、太れない。
どちらも自然ですが、下の表現は自然でしょうか
ーーーーーーーー
田中さんはいくら食べても、スタイルが太れない。
田...
Risposta田中さんはいくら食べても、体が太らない。が自然です！
-
1. 田中さんは食べてもいいけど。。。
２．田中さんが食べてもいいけど。。。
正しいのは１ですか？
Rispostaどちらも正しくなり得る。 文脈次第。 Both can be correct Up to context
-
田中さんがご飯を作る予定だが、ご飯はまだ作ってない場合、
①田中さんが作るご飯は食べないでください。
②田中さんが作ったご飯は食べないでください。
①田中さんがご飯を作るなら、食べないでくだ...
Risposta田中さんが作ったご飯は食べないでください。 もしくは、 田中さんがご飯を作っても、食べないでください。 田中さんがこの後ご飯を作るけど、食べないでください。
domande simili
Domande suggerite
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Scrivimi alcune parole della lingua parlata, per favore! Sarebbe bellissimo, se scrivete con la p...
- Correggete, per favore Il compagno di squadra di Gianluca Vialli nella Sampdoria nella stagione...
- Does this sound natural 1. "Mi piace questa camicia, lo voglio." I like this shirt, I want it. ...
- Cosa significa e da dove viene la parola "colpa"?
- per favore correggete🥰💫 A mia parere,abbia un buon rapporto con i mezzi trasporti .Poichè sto ...
Domande Recenti
- per favore correggete 🧡☺ Dovrei dire che sto vivendo in una grande citta.E purtroppo in quasi tu...
- È giusto che un avvocato di un boss mafioso sia sua nipote?
- “Ognuno ha la sua versione.” Come si dice? Se si dice un’altra modo questo frase? Perché non me l...
- Ciao, nella frase “L’azione dell’uomo è divenuta sempre più incidente e modificatrice degli ambie...
- Dimmi le regole per la dichiarazione della virgola in italiano, per favore
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
