Question
Aggiornato il
8 mar 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa お金を取られるだけならまだしも、殺されるなんてひどい。 ?
Che cosa significa お金を取られるだけならまだしも、殺されるなんてひどい。 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
Being robbed of money was awful enough but then killed, that is brutal.
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
@oslonise-2002 thank you for your answer! I have some questions though... this sentence was used as an example of “I can ~, but not ~.” 例えば: 10分や20分ならまだしも、1時間も待てません。
Are these sentences of the same grammar rule?
Are these sentences of the same grammar rule?
- Giapponese
@nsyerin For example:
10分や20分ならまだしも、1時間も待てません。
I can wait for ten or twenty minutes, but not one hour.
彼女を好きになれません。器量がよくないだけならまだしも、わがままな性格だから。
I don’t like her. I could tolerate her less pretty face but not her selfishness.
Does this answer your question?
Utente esperto
- Inglese (Stati Uniti)
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa お金をとられるだけならまだしも殺されるなんてひどい?
RispostaIt's just cruel that not only somebody have stolen money from her/him/them but also kill him/her/them.
-
Che cosa significa こんなんで貴方が殺せるなんて思ってませ?
RispostaI don't think I can kill you in this way.
-
Che cosa significa どうせ、女を奪うとなれば、必ず、男は殺されるのです。?
RispostaA difficult but interesting question. What should be implied by the passive 殺される here is the man SHALL have no choice but to be murdered, as...
-
Che cosa significa 殺せども、殺せども、湧いてきやがるなあ?
Risposta蚊やゴキブリなどの虫に対して何匹殺してもどんどん現れて切りがない時に言いますよ。 私はゾンビ映画を観てる時に独り言で言ってしまいます😂
-
Che cosa significa 「お金を取られるだけならまだしも、殺されるなんてひどい」?
RispostaIt’s terrible being killed. Being robbed is bad but still bearable.
-
Che cosa significa 殺してなそうとも良い思いをさせてやるぞぅ??
Risposta@EPFnoMaiki Ah, now I think I’ve got it, I’m not sure though lol 為す（なす）…achieve, complete 殺してなす…to achieve sth by killing 殺してなそうとも 良い思いをさせ...
-
Che cosa significa どうも殺される気がしなくてねえ?
Risposta「～てねえ」は「～くて＋ね」と考えます。 「気がする」の否定型で「気がしない」となり、さらにこれに「くて」を付ける時に形容詞系の表現になったものが「気がしなくて」です。 因に動詞系の表現になると「気がしないので」になります。 そして、その後の「ね」というのは相手に同意を求める時に...
domande simili
- お金は半分彼がだしてくれた. Can i translate this as: "He paid half of the money gently"?
- お金を預金するのは、ゼロから始めることです。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra お金がないで、困っています。 e お金がなくて、困っています。 e This a a test question. Which one sho...
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
Domande Recenti
- Che cosa significa Esserci? I understand Essere, but what’s with the ci? ?
- Che cosa significa Ma dove?
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa Mai dire ormai ?
- Che cosa significa Sbasucchiare?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
