Question
Aggiornato il
nicolekittykat
30 nov 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Italiano
Domanda chiusa
Domande Giapponese

ニューヨークには、人混みがいっぱい。 sembra naturale?

Visualizza i risultati del sondaggio
Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
kiyoshi
30 nov 2014

  • Inglese (Stati Uniti)

Non naturale

I am not too sure what you are trying to say, but from the context I think it is ニューヨークには多くの人々があるので、混む。

0 likes
gary0406
30 nov 2014

  • Cinese semplificato (Mandarino)

Non naturale

ニューヨークはいつも観光客で賑わっています。人がとても多いです。特にマンハッタンの人混みが凄いです、のように話した方がいいかなと思います。ネイティヴではないので、すみません。

0 likes
nobu_japan
30 nov 2014

  • Giapponese

Un po' strano

"ニューヨークは人混みがすごい。"

mfuji
30 nov 2014

  • Giapponese

Non naturale

This sentence is vague. What do you mean?
- ニューヨークには人混みがたくさんある There are many clouds in the NYC.
- ニューヨークの人混みはすごい
A cloud in the NYC is hard.

Utente esperto
nicolekittykat
30 nov 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
I was aiming at something like "New York is very crowded".
(⌒-⌒; )
0 likes
mfuji
1 dic 2014

  • Giapponese

Non naturale

So, I think ニューヨークはとても混んでいる is suitable in your situation.

Utente esperto
nicolekittykat
1 dic 2014

  • Inglese (Stati Uniti)
分かりました！ありがとうございます！(^-^)
0 likes
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
domande simili
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. に
  3. にゅ
  4. ニューヨーク
  5. <span class='keyword'>...