Question
Aggiornato il
8 mar 2021
- Giapponese
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Coreano
Qual è la differenza tra 직장인 e 회사원 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 직장인 e 회사원 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
8 mar 2021
Domanda in primo piano
- Coreano
「직장인」は漢字で「職場人」、「회사원」は「会社員」です。ほぼ同じ意味で、「직장인」も「職場で給料をもらい、生活する人」という意味です。
でも「회사원」は「会社」という言葉が入ります。すべての「회사원」は「직장인」です。でもすべての「직장인」が「会社員」ではありません。
あと、「회사원」は「会社」という言葉が強調されるニュアンスです。普通社会的身分を言う時は「직장인」という方がもうちょっと多いかもしれません。でもそう大きい違いはないと思います。
(例)
난 회사원이야. 私は会社員だ。
직장인의 비애. 職場人の悲哀。
직장 생활은 힘들어. 職場に通う生活はしんどい。(会社員でもこういうことが多いです。)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
「직장인」は漢字で「職場人」、「회사원」は「会社員」です。ほぼ同じ意味で、「직장인」も「職場で給料をもらい、生活する人」という意味です。
でも「회사원」は「会社」という言葉が入ります。すべての「회사원」は「직장인」です。でもすべての「직장인」が「会社員」ではありません。
あと、「회사원」は「会社」という言葉が強調されるニュアンスです。普通社会的身分を言う時は「직장인」という方がもうちょっと多いかもしれません。でもそう大きい違いはないと思います。
(例)
난 회사원이야. 私は会社員だ。
직장인의 비애. 職場人の悲哀。
직장 생활은 힘들어. 職場に通う生活はしんどい。(会社員でもこういうことが多いです。)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 방 e 침실 ?
- Qual è la differenza tra 평일 e 주중 ?
- Qual è la differenza tra ~고 싶지 않아요 e ~기 싫어요 ?
- Qual è la differenza tra 큰일이다 e 야단났다 ?
- Qual è la differenza tra 목표 e 목적 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.