Question
Aggiornato il
20 mar 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 甘えされて e 甘えさせて（欲しい） e 甘えたい e 甘やかす ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 甘えされて e 甘えさせて（欲しい） e 甘えたい e 甘やかす ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
i want to know how to use it, and who is the person spoiling/being spoiled or want to spoil the other in each situation
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna)
I don't know what 甘えされて mean perhaps you would write 甘えられて, but 甘えさせて欲しい is the verb 甘える in causative form 甘えさせる then in te form 甘えさせて and then with 欲しい.
The form causative means that someone force someone to do something. And the て欲しい means that you want that other people do something. In this case it would be that you want someone to spoils you.
For example in this case a sentence it would be:
私は君に甘えさせて欲しい // I want you to spoil me
甘えたい means that you want to act spoiled // be spoiled but with the たい form means that it is you the one who wants to be spoiled.
甘やかす means to spoil
子どもをちょっと甘やかしてください Please spoil a little your children.
- Giapponese
甘えされてとは、あまり使いません。
甘えさせて（欲しい）は相手にお願いするときに使います。
甘えたいは、相手にしたい！と思ったときに使う表現です。
例）今日は仕事で疲れたから彼にたくさん甘えたいなぁ。
甘やかすは相手を可愛がるという意味に近いと思います。ですが、あまりいい意味では使わないです。
例）私の妹は母に甘やかされて育ったので、わがままになってしまった。
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
ちょっと違います！
相手にやってもらいたい＝相手にして欲しいという意味になります！
なので、相手にしたい＝相手にしてあげたいという意味です！
- Giapponese
1つ目は、甘えさせて欲しいです。甘えされてとは言いません。
2つ目
甘えたいは、願望、欲求です。
甘やかすは、相手に甘くなることです。
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 辛抱 e 根気 e 我慢 ?
Risposta辛抱 and 我慢 are verbs.根気 is a noun which means ability of 我慢 or 辛抱. 辛抱 is often used to endure such as a hard or painful things. 辛抱して勉強していれば、...
-
Che cosa significa 甘えさせてほしいな?
Risposta@shinka0910 我想被宠爱。
-
Qual è la differenza tra 甘すぎる e 甘いすぎる ?
Risposta甘すぎる ○ 例文 「このケーキは甘すぎる」这个蛋糕太甜 甘いすぎる x もしかして「甘えすぎる」ではないでしょうか？ 例文 「彼は母親に甘えすぎている」他对母亲太撒娇
-
Che cosa significa 甘えさせてもらっちゃおうかな?
Risposta接受你的好意
-
Qual è la differenza tra 辛抱 e 我慢 e 根気 e 忍耐 ?
Risposta例文です。 もう少しの辛抱です。 トイレを我慢します。 この仕事は根気が必要です。 結婚生活には忍耐が必要です。
-
Qual è la differenza tra 甘えてくれる e 甘えさせてくれる ?
Risposta甘えてくれるは、相手が自分に甘えます。 甘えさせてくれるでは、甘えるのは自分です。
-
Qual è la differenza tra 「甘やかしてあげる」 e 「甘やかされてあげる」 ?
Risposta私は日本人ですが、「甘やかされてあげる」は使ったことがありません。意味を考えるとするならば、 自分が相手に甘やかす→甘やかしてあげる 相手から自分に甘やかされる→甘やかされてあげる また、甘やか〜あげる、という表現だと、「嫌々甘やかす、甘やかされる」という意味にも聞こえてしまうので...
-
Che cosa significa 甘えさせてくれる?
Risposta彼/彼女は、私が(彼/彼女に)甘えることを許す。 甘えさせてくれる: 甘える+させる+くれる 「させる」は許可を表す使役です。「くれる」は、ここでは、他者の"私"への行動を表します。
-
Qual è la differenza tra 気分がいい e 気持ちいい e いい気持ち e いい気分 ?
Risposta多分全部元気とか嬉しいとか気分が落ち着いてるという意味です。そんなに違いがないです。
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 猫がいます e 猫はいます ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 猫がいません e 猫はいません ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra usare e Utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Sebbene non abbia giocato bene, l'Inter ha vinto la partita. e Sebbene...
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
