Question
Aggiornato il
30 nov 2014
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
Domanda chiusa
Domande Giapponese
もし退職(転職でも)して、あなたの仕事を継ぐ人は「継承者」を呼ばれてもいいでしょうか？
例えば、「私の継承者」とか・・・
もし退職(転職でも)して、あなたの仕事を継ぐ人は「継承者」を呼ばれてもいいでしょうか？
例えば、「私の継承者」とか・・・
例えば、「私の継承者」とか・・・
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
30 nov 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
用法は正しいです。ただし仕事で「継承者」（または後継者）を使う場合は芸術や芸能など特殊な世界だけです。伝統工芸家や歌舞伎、武闘家などが代表的な例です。普通の会社では「後任」を使います。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
用法は正しいです。ただし仕事で「継承者」（または後継者）を使う場合は芸術や芸能など特殊な世界だけです。伝統工芸家や歌舞伎、武闘家などが代表的な例です。普通の会社では「後任」を使います。
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
If you have cousins and you are older than them, would they call you "Aneesan" (or "Oniisan" if y...
Risposta"Oneesan"if you are a gives,"Aniki"if you are a boy.
-
私の家族を人に 「お母さん、お父さん、お祖母さん、お祖父さん」と称すると失礼ですか？
Risposta@Lt_KuroNeko 祖父(sohu)((할아버지)) 祖母(sobo)((할머니)) 이쪽이 자연스럽고 정중입니다.
-
「そのあと家族の代表が、亡くなった人全員の名前を読みました。」
家族の代表は自分の家族の全員の名前だけを読みます。ということですか。
Risposta家族の代表者誰か一人が、 亡くなった方 全員の名前を 読みました。 ということです。
-
Che cosa significa 「親父の実家」は「祖父・祖母の家」という意味ですか。?
Risposta「生まれ育った家」が「実家」なのでそうですね。 祖父も祖母も亡くなって、おじ・おばの家になっていることもときどきあります。
-
Does this sound ok?
継承とは獲得の仕方で死亡になって開始して被相続人の財産、義務、権利などを相続ほどだけ相続に遺言か法かで伝来する。
RispostaIn this case, I think you should translate "succession" not as "継承" but "相続". (But, "succession" is the just English word, and "相続" (also "継...
-
Che cosa significa 「属人的」（皇位の継承は、妥当かつ持続可能なルールによるべきで、属人的な観点をむやみに混入させてはならない）?
Risposta@amop567 In a nutshell, what「属人的」（皇位の継承は、妥当かつ持続可能なルールによるべきで、属人的な観点をむやみに混入させてはならない） means is that the Imperial success must be done according...
-
年上の従兄弟を呼ぶ時にも"姉ちゃん/兄ちゃん"と呼ぶのが普通ですか?
Risposta名前かあだ名で呼ぶのが普通だと思います。
-
is 後継者 only used for royalty and noble families' heirs or is it used also for wealthy families' h...
Risposta後継者 is used for anyone. For example, a sports player, the next president of a company, and so on. Sometimes it is a metaphor.
-
「「代理団長」に残されたプレッシャー」を
「「代理団長」に残したプレッシャー」と言い換えることができます？
Risposta言い換えても文は成立すると思いますが、ニュアンスが違います。その後の「自ずと[おのずと]…」との相性も悪くなるので、「残された」の方が自然です。 >「残された」 「大団長が(五分の四の)騎士を連れて行った結果」を「事実」として書いているような感じです。 (騎士が五分の一に減った)...
-
「お巡りさん」のような職業による特別な呼び方は他にありますか。「先生」や「部長」などではなく、もっと珍しい呼び方に興味があります。😌
Risposta歯科医 しかい 歯医者さん はいしゃさん 力士 りきし お相撲さん おすもうさん 刑事 けいじ デカ これくらいか思いつかない。。。
domande simili
- もし幸い貴社に入ったら、必ず大切な役に立ちます。 sembra naturale?
- Qual è la differenza tra もし晴れだとしたら、海に行く。 e もし晴れだったとしたら、海に行く。 ?
- Qual è la differenza tra もし雨が降ったら、行きません e 雨が降ったら、行きません e I saw this sentence while playing the a...
Domande suggerite
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- [[[ho letto un libro in cui c’ era scritto:”Ognuno per imparare...”]]]] oppure [[[ho letto un lib...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
Domande Recenti
- Ciao! In questa frase è meglio usare l’articolo o meglio ometterlo ( il caffè), o è uguale?): “No...
- how to answer if someone asks "Voi la mano?" natural and in very polite form? si, grazie/ no, gra...
- Quale situazione di comunicazione sarebbe giusta per questa frase: "Sono bloccato a causa del tr...
- Si può dire così? "Sono interessata alle date dal 15 al 20 maggio per fermarmi nel Vostro albergo"
- Il costa-a-costa vuol dire da costa a costa? È corretto scrivere il costa-a-costa? Le pensioni ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
