Qual è la differenza tra เน่า e เสีย e บูด ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Tailandese
@Noico
เน่า 腐る、朽ちる
เสียとบูดは違いがないように思えます。国語辞典（タイ語の）を引いてみましたが、บูดはเสียという意味でして、เสียもบูดという意味でした。強いて違いを言うのなら「เสีย」硬い食べ物（ご飯や食パン）によく使われるのに対して「บูด」はよく汁のある食べ物（味噌汁やトムヤムクン、水のあるお菓子など）に使われます。เน่าはよく果物に使います。
ちなみに「เสีย」というのは「故障する」、「だめになる」、「亡くなる」という意味も含まれています。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Tailandese
@Noico
เน่า 腐る、朽ちる
เสียとบูดは違いがないように思えます。国語辞典（タイ語の）を引いてみましたが、บูดはเสียという意味でして、เสียもบูดという意味でした。強いて違いを言うのなら「เสีย」硬い食べ物（ご飯や食パン）によく使われるのに対して「บูด」はよく汁のある食べ物（味噌汁やトムヤムクン、水のあるお菓子など）に使われます。เน่าはよく果物に使います。
ちなみに「เสีย」というのは「故障する」、「だめになる」、「亡くなる」という意味も含まれています。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra sarawat e saraleo ?
- Qual è la differenza tra sawadeka e sawadekap ?
- Qual è la differenza tra sawadee krub e sawadee ka ?
- Qual è la differenza tra sawadeeka e sawadeekrap ?
- Qual è la differenza tra As of e As at ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Mamma, compra una torta! e Mamma, compri una torta! ?
- Qual è la differenza tra perso e perduto ?
- Qual è la differenza tra succedere e accadere ?
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
- Qual è la differenza tra Dove fa male? e Dove ti fa male? ?
- Qual è la differenza tra Nutrimento e Alimento ?
- Qual è la differenza tra dove vivi e dove abiti ?
- Qual è la differenza tra lugubre e tenebroso e fosco ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
