Question
Aggiornato il
23 feb 2017
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Inglese (Stati Uniti)
I was pleased by his compliment. sembra naturale?
I was pleased by his compliment. sembra naturale?
Risposte
23 feb 2017
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
It's correct, but formal. It might be more natural to say something like "what he said about me was sweet" and then we can understand you were pleased.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
Sounds formal 😊 a bit weird to say it to a friend. "His compliment made me happy" is more natural for a friend 😊
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
lol, an American would say it sounds like an android. It communicates the idea just fine, but not how it would typically be said. Try, "I enjoyed his flattery," or even, "he had nice things to say about me. I liked it."
It depends, because English is actually pretty complex. You can say it in a gender-specific way, technically, intellectually, robotically, conversationally, in a stuffy way, in a detached way, obsessively...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Stati Uniti)
Un po' strano
It's correct, but formal. It might be more natural to say something like "what he said about me was sweet" and then we can understand you were pleased.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@slyjester Thanks. English is difficult!
- Giapponese
Thanks, everyone.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- I'm just paying a compliment. sembra naturale?
- Qual è la differenza tra compliment e admire e speak well of ?
- When you say 'Thank you for complement', you don't think I really mean it? I looked up 'complime...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.