Question
Aggiornato il
29 mar 2021
- Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Reçu cinq sur cinq!
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Reçu cinq sur cinq!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
Receiving (you) five by five
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
I think it's "I got 5 out of 5", like on a test.
vous parlez d'une note pour un examen?
en anglais on dit "10 out of 10",
or slang: 10 OUTTA 10.
veut dire... "parfait".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti)
wow! didn't know that. OK.... so maybe it's... "I read you loud and clear!"
meaning: you totally understand and agree with what someone said.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Inglese (Stati Uniti)
I understood the communications context you were asking about, but could've been more thorough. The phrase is used in English as well, originally by the military, to describe the strength of a communications channel. "five by five" is the best clarity and strength: https://military.wikia.org/wiki/Five_by_five
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lol
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 病句
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.