Che cosa significa "나란히 놓고 보자 더 초라해 보였다." ?

Risposte

Quando "Non sei d'accordo" con una risposta

Il proprietario della domanda ne sarà al corrente. Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.

Leggi ulteriori commenti

Utente eliminato

30 mar 2021

I looked shabby when I looked at it side by side.

VMish_01

30 mar 2021

Spagnolo (Spagna)

@just-doit When you say you looked both ways, do you mean compare? It is to say: "I felt bad when I compared it to me." I am very sorry, I am reading books and there are words that I do not understand. Thanks a lot

0 likes

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.

Registrazione

Condividi questa domanda

Copy URL

Che cosa significa "나란히 놓고 보자 더 초라해 보였다."?

domande simili

Che cosa significa "괜히 담에 왔다 이 할망구 어디갔나 놀래지나 말어."?

Risposta

대화 내용이 사투리이기 때문에 표준말로 자연스럽게 바꾸면, "괜히 다음에 다시 왔다가 할머니가 어디에 갔는지 몰라서 놀라지 말아라." 즉, '몰라서'가 생략됐습니다. 1. 왔다 = 왔다가 2. 놀라지 말다.(x) 놀라지 말아라. (o) 3. 어디에 갔...
Che cosa significa "경도 그만 내려가 보세요."?

Risposta

you, get out of here too. 貴殿ももう下がってください
Che cosa significa "지금 접수해 놓고 나갔다 와도 되죠?" ?

Risposta

대기자수가 많아서 기다리는 시간이 오래걸리니까 이때동안 잠시 나갔다와도되냐고 물어보는겁니다
Qual è la differenza tra "네가 그 모임에 왔더라면 좋았을 걸 그랬어." e "네가 그 모임에 왔더라면 좋았을 걸." ?

Risposta

같은 말이에요. '그랬어'를 생략한 게 두 번째 문장이에요. or ~ 좋았을텐데....
Che cosa significa "넌 내기에서 떠난다는 쪽에 걸었잖아."?

Risposta

어떤 결과가 나올지 두 사람이 내기(배팅)를 했습니다. 대화 중인 상대방은 떠난 다는 의견(쪽)을 선택했다는 뜻입니다. "You bet on the side of leaving the bet."
Che cosa significa "아차하고는 동화 한 닢을 주었다. "?

Risposta

아차 is a sound you make when something you're forgetful of suddenly crosses your mind. And 잎/닢 is a unit by which you count the number of coin...
Che cosa significa "적어도 게워낼 건 있어야지."?

Risposta

At least you have something to vomit.
Che cosa significa "분위기 한참 좋았는데 되는 일이 없군."?

Risposta

the ambiance is good but nothing could be done (?)

Domande suggerite

Mostra di più

Che cosa significa Yadong?
Che cosa significa 우리아미상받았네?
Che cosa significa "너른 양해"부탁드립니다?
Che cosa significa 당해년도?
Che cosa significa ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ?

Newest Questions (HOT)

Mostra di più

Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
Che cosa significa DIGIUNARE?
Che cosa significa Pur mantendo?

Domande Recenti

Mostra di più

Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
Che cosa significa farne le spese ?
Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Che cosa significa Esserci? I understand Essere, but what’s with the ci? ?
Che cosa significa Ma dove?

Previous question/ Next question

如果蜗牛有爱を見ていると主人公のボスがみんなから三兄と呼ばれています。何故三兄なのですか？教えてください。、
Che cosa significa You won squat.?

Cos'è questo simbolo?

Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.

Principiante

Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
Principiante-Intermedio

Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
Intermedio

Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
Avanzato

Comprende risposte lunge e complesse.