Question
Aggiornato il
30 mar 2021
- Vietnamita
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
誰か直してくれませんか
3.象のロープ
男が象を追い越していると、突然立ち止まり、これらの巨大な生き物が前足に結ばれた小さなロープだけで支えられていたという事実に混乱しました。チェーンもケージもありません。象がいつでも彼らの絆から離れることができることは明らかでしたが、何らかの理由で、彼らはそうしませんでした。
彼は近くのトレーナーを見て、なぜこれらの動物がただそこに立っていて逃げようとしなかったのかと尋ねました。 「まあ」とトレーナーは言いました。「彼らが非常に若くてはるかに小さいとき、私たちは同じサイズのロープを使ってそれらを結びます。その年齢では、それらを保持するのに十分です。彼らが成長するにつれて、彼らは彼らが逃げることができないと信じるように条件付けられます。彼らはロープがまだ彼らを保持できると信じているので、彼らは決して自由になろうとはしません。」
その男は驚いた。これらの動物はいつでも彼らの絆から解放される可能性がありますが、彼らはそれができないと信じていたため、彼らは彼らがいた場所で立ち往生していました。
象のように、私たちの何人が、以前に一度失敗したという理由だけで、私たちは何かをすることができないという信念にぶら下がって人生を歩んでいますか?
失敗は学習の一部です。私たちは人生の闘いを決してあきらめるべきではありません。
誰か直してくれませんか
3.象のロープ
男が象を追い越していると、突然立ち止まり、これらの巨大な生き物が前足に結ばれた小さなロープだけで支えられていたという事実に混乱しました。チェーンもケージもありません。象がいつでも彼らの絆から離れることができることは明らかでしたが、何らかの理由で、彼らはそうしませんでした。
彼は近くのトレーナーを見て、なぜこれらの動物がただそこに立っていて逃げようとしなかったのかと尋ねました。 「まあ」とトレーナーは言いました。「彼らが非常に若くてはるかに小さいとき、私たちは同じサイズのロープを使ってそれらを結びます。その年齢では、それらを保持するのに十分です。彼らが成長するにつれて、彼らは彼らが逃げることができないと信じるように条件付けられます。彼らはロープがまだ彼らを保持できると信じているので、彼らは決して自由になろうとはしません。」
その男は驚いた。これらの動物はいつでも彼らの絆から解放される可能性がありますが、彼らはそれができないと信じていたため、彼らは彼らがいた場所で立ち往生していました。
象のように、私たちの何人が、以前に一度失敗したという理由だけで、私たちは何かをすることができないという信念にぶら下がって人生を歩んでいますか?
失敗は学習の一部です。私たちは人生の闘いを決してあきらめるべきではありません。
3.象のロープ
男が象を追い越していると、突然立ち止まり、これらの巨大な生き物が前足に結ばれた小さなロープだけで支えられていたという事実に混乱しました。チェーンもケージもありません。象がいつでも彼らの絆から離れることができることは明らかでしたが、何らかの理由で、彼らはそうしませんでした。
彼は近くのトレーナーを見て、なぜこれらの動物がただそこに立っていて逃げようとしなかったのかと尋ねました。 「まあ」とトレーナーは言いました。「彼らが非常に若くてはるかに小さいとき、私たちは同じサイズのロープを使ってそれらを結びます。その年齢では、それらを保持するのに十分です。彼らが成長するにつれて、彼らは彼らが逃げることができないと信じるように条件付けられます。彼らはロープがまだ彼らを保持できると信じているので、彼らは決して自由になろうとはしません。」
その男は驚いた。これらの動物はいつでも彼らの絆から解放される可能性がありますが、彼らはそれができないと信じていたため、彼らは彼らがいた場所で立ち往生していました。
象のように、私たちの何人が、以前に一度失敗したという理由だけで、私たちは何かをすることができないという信念にぶら下がって人生を歩んでいますか?
失敗は学習の一部です。私たちは人生の闘いを決してあきらめるべきではありません。
Risposte
30 mar 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
分かりにくいところは意訳してます!
男が象の横を通りすがったとき、突然立ち止まりました。男は、これらの巨大な生き物が前足に結ばれた細いロープだけで繋がれているということを不思議に思いました。
チェーンもケージもありません。象がいつでも(杭から)逃げ出すことができるのは明らかでしたが、何らかの理由で彼らはそうしませんでした。
彼は近くのトレーナーに、「なぜ象たちはそこにいるだけで、逃げようとしないのか」と尋ねました。「あぁ」とトレーナーは言いました。「彼らが幼くてまだ小さい時に、(今と同じサイズの)細いロープを使って前足を結びます。幼い年齢の時であれば、逃げないようにするには十分な太さです。彼らは成長する過程で、自分たちは逃げることが出来ないと信じるように刷り込まれます。彼らは、逃げれないと思い込んでいるので、決して自由になろうとはしません。」
その男は驚いた。象たちはいつでも逃げることができるはずですが、逃げられないとと思い込んでいるため、その場で何もせずにじっとしているのです。
この象のように、私たちの中でも、以前に一度失敗したという理由だけで、自分には出来ないと思い込んでいないでしょうか?
失敗は学習の一部です。私たちは人生の闘いを決して諦めるべきではありません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
分かりにくいところは意訳してます!
男が象の横を通りすがったとき、突然立ち止まりました。男は、これらの巨大な生き物が前足に結ばれた細いロープだけで繋がれているということを不思議に思いました。
チェーンもケージもありません。象がいつでも(杭から)逃げ出すことができるのは明らかでしたが、何らかの理由で彼らはそうしませんでした。
彼は近くのトレーナーに、「なぜ象たちはそこにいるだけで、逃げようとしないのか」と尋ねました。「あぁ」とトレーナーは言いました。「彼らが幼くてまだ小さい時に、(今と同じサイズの)細いロープを使って前足を結びます。幼い年齢の時であれば、逃げないようにするには十分な太さです。彼らは成長する過程で、自分たちは逃げることが出来ないと信じるように刷り込まれます。彼らは、逃げれないと思い込んでいるので、決して自由になろうとはしません。」
その男は驚いた。象たちはいつでも逃げることができるはずですが、逃げられないとと思い込んでいるため、その場で何もせずにじっとしているのです。
この象のように、私たちの中でも、以前に一度失敗したという理由だけで、自分には出来ないと思い込んでいないでしょうか?
失敗は学習の一部です。私たちは人生の闘いを決して諦めるべきではありません。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- In what way do you use the conditionals なら(ば) and ば? I understand the なら is a contextual conditio...
- 誰かは日本のコメディー何が勧めますか? or 誰かは日本のコメディーがお勧めを教えられませんか? sembra naturale?
- そしたら誰が犯人かわかるでしょ。 What is that か for?(before wakaru)
Domande suggerite
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.