Question
2 apr 2021
- Giapponese
-
Coreano
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Inglese (Regno Unito)
Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 率直に見た感想です
Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 率直に見た感想です
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
2 apr 2021
Domanda in primo piano
- Inglese (Regno Unito)
dinosaurmanの（自動？）英訳は「率直に見る」と解釈していますが率直に見た時の感想ではなく、見てから率直な感想ですね？「率直の感想」はわかりますが、「率直に見る」のはよくわかりません。
My frank opinion having seen it is (that...)
Frankly, having seen it, I think it was...
しかし、もしかしたら、日本語なら、率直が両方（見ることにも、感想にも）にもかかっている。言いかえれば「ぱっと見た正直な感想」？
How about
My candid (first) impression is/was (that...)
My candid first impression was that it (the film/ painting) did not look complete.
批判を紹介するのに使えそうです！
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
This is the feeling of seeing frankly
- Inglese (Regno Unito)
dinosaurmanの（自動？）英訳は「率直に見る」と解釈していますが率直に見た時の感想ではなく、見てから率直な感想ですね？「率直の感想」はわかりますが、「率直に見る」のはよくわかりません。
My frank opinion having seen it is (that...)
Frankly, having seen it, I think it was...
しかし、もしかしたら、日本語なら、率直が両方（見ることにも、感想にも）にもかかっている。言いかえれば「ぱっと見た正直な感想」？
How about
My candid (first) impression is/was (that...)
My candid first impression was that it (the film/ painting) did not look complete.
批判を紹介するのに使えそうです！
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? мне было очень интересно это узнать
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? ずっとそのことが気になっていました
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 現実もしっかり見るべきだと思う。
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 薄々感づいてるとは思うけど
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Me habría gustado saber la verdad
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? My parents lived in Italy
- Come si dice in Italiano? como que se diz "batata" em italiano?
- Come si dice in Italiano? She blocked her WhatsApp because she wanted to be left alone as she goi...
- Come si dice in Italiano? Those flowers will last / a long time.
- Come si dice in Italiano? how do you learn Italian where do you learn Italian
Topic Questions
- Come si dice in Italiano? I don’t feel like it.
- Come si dice in Italiano? 1 (今から)時計をカバンから取りだします。(未来) 2 時計をカバンから取りだしました。(過去形) 3 時計をカバンから取りだしてください。
- Come si dice in Italiano? «Wie witzig/ Echt witzig» im sarkastischen Sinne
- Come si dice in Italiano? 여보세요
- Come si dice in Italiano? let's meet at 8pm
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? 請多多指教
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? Allah apko aur kamyab kare
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? jab tum free ho mujhe call kar lena
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? What time would best suit you?
- Come si dice in Inglese (Regno Unito)? allah apko sehat de aur zindagi de aur apko hamesha khus...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
