Question
Aggiornato il
4 apr 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Portoghese (Brasile)
-
Catalano
Domande Portoghese (Brasile)
Qual è la differenza tra colocar e pôr ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra colocar e pôr ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
São, quase, a mesma coisa. A diferença é que pôr pode ser utilizado para falar do pôr do Sol (sunset).
- Portoghese (Brasile)
Curiosidade: pôr é uma das únicas palavras que ainda tem o sinal diferencial, ou seja, o acento diferencia o verbo "pôr" da preposição "por"
- Portoghese (Brasile)
'colocar' pode ser aleatório, e 'pôr' é mais objetivo.
Vou colocar a toalha na mesa. (Pode ser, sem muito cuidado, coloco e não olho!)
Vou pôr a toalha na mesa. (Vou fazer o certo, o que sei fazer para o melhor.)
- Portoghese (Brasile)
E colocar pode ser utilizado, no particípio, para falar das posições dos competidores em uma competição:
exemplo: o primeiro colocado (the First place)
- Portoghese (Brasile)
@anatevka Numa conversa informal, geralmente usamos como sinônimos, ou seja, são a mesma coisa.
Na normal culta, usamos ‘colocar’ no sentido de ‘pôr em algum lugar’.
Ex: você pode colocar (pôr) o livro em cima da mesa para mim?
Você pode colocar ( pôr) aquele quadro na parede?
O ‘pôr’ usamos quando falamos no sentido figurado ou para falar de coisas abstratas/ do espírito.
Ex: pôr em pratos limpos( esclarecer a situação), pôr em xeque( questionar/ duvidar de algo ou alguém), pôr em prática( fazer/ realizar algo), pôr os pensamentos em ordem ( se acalmar/ raciocinar sobre algo/ pensar melhor sobre algo), pôr em oração ( fazer uma oração, orar); pôr o alicerce sobre areia( sentido figurado: construir uma relação instável, sem bases sólidas).
Numa conversa informal, geralmente usamos um ou outro. Mas, numa conversa formal ou para escrever algo, deve prestar atenção nesta diferença.
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
São palavras sinônimas em alguns contextos, noutros nem tanto. É uma questão de transitividade. O verbo "colocar" é bitransitivo (coloca-se algo em algum lugar) enquanto o verbo "pôr" pode ser bitransitivo (põe-se algo em lugar), transitivo direto (põe-se algo - o lugar não importa, digamos assim, ou está implícito pelo contexto etc.) ou intransitivo (dispensa objetos, ex: pôr ovos: a galinha pôs [ovos] hoje).
Citaram também a proposição "por" (sem o acento circunflexo [^] que é utilizado na língua portuguesa para indicar a pronúncia fechada das vogais a, e, o; isso facilita a alfabetização). Neste caso, vemos exemplificado a riqueza qualitativa de interpretação que o uso do acento circunflexo proporciona. Amo essa língua!
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Portogallo) Quasi esperto
Pôr, e seus verbos derivados (repôr, apôr, supôr etc) também é o único caso da lingua portuguesa de um verbo com vogal temática "o". Em cantar (cant-a-r) a vogal temática é "a", em prender (prend-e-r) a vogal temática é "e", e em subir (sub-i-r) a vogal temática é "i".
Mas o uso de pôr ou colocar depende muito da expressão em que se usa. Na linguagens falada e escrita, o uso de um ou de outro é, para o povo em geral, uma questão de costume.
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
Exemplos com “Colocar” : Você poderia colocar um filme na Netflix?
Vou colocar uma música!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra colocar e pôr ?
RispostaNão há diferença
-
Mostrami delle frasi esempio con colocar.
RispostaColoquei a roupa para lavar - passado Estou colocando os talheres na mesa - presente Vou colocar o copo na mesa - futuro Colocarei uma jaque...
-
Qual è la differenza tra put e place ?
RispostaNão entendi direito sua pergunta, mas vou interpretar como se quisesse uma tradução. Portanto, "put" do inglês significa "colocar", tipo, vou...
-
Qual è la differenza tra colocar e botar ?
Rispostano difference.. you can use them interchangeably por = botar = colocar (but botar sounds a little more informal)
-
Qual è la differenza tra colocar e pôr ?
RispostaNão há diferença, são sinônimos
-
Qual è la differenza tra sítio e chácara ?
RispostaA diferença é o tamanho do pedaço de chão Usamos essas medidas no Brasil, não sei como é no seu país Vou escrever por ordem de tamanho, do m...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra e e é ?
- Qual è la differenza tra escrevido e escrito ?
- Qual è la differenza tra eu te adoro e eu te amo ?
- Qual è la differenza tra Eu chamo-me e Me chamo ?
- Qual è la differenza tra Eu te amo e Eu amo você ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra salumi e salami ?
- Qual è la differenza tra "vi" "ci" e "li" "la" ?
- Qual è la differenza tra prepararsi e accingersi ?
- Qual è la differenza tra verb stare e verb essere ?
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
