Question
Aggiornato il
5 apr 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
-
Vietnamita
Domande Italiano
Mostrami frasi di esempio con mangiandolo （eating it)
.Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Mostrami frasi di esempio con mangiandolo （eating it)
.Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
.Indicami il maggior numero possibile di espressioni quotidiane.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 apr 2021
Domanda in primo piano
- Italiano
Puoi dimostrare che ti piace davvero il polpettone di mia madre solo in un modo: mangiandolo tutto!
Mangiandolo con voracità, Pierino finì tutto l’uovo di Pasqua in meno di un minuto, sorpresa inclusa.
Anche il mio cane ha mostrato il suo apprezzamento per il mio nuovo manoscritto. Come? Mangiandolo tutto in un boccone!
Esiste anche la dieta del gelato: puoi perdere peso mangiandolo per una settimana!
Esiste un solo modo per gustarsi al meglio il pranzo: mangiandolo con gli amici!
Esistono anche altre forme, come “mangiandola” (es. “puoi gustarti al meglio la pasta mangiandola lentamente”) o “mangiandoselo” (es. “quel calciatore non ha fatto goal, è riuscito a sbagliarlo, mangiandoselo a porta vuota dopo aver dribblato tutta la difesa e il portiere...).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Puoi dimostrare che ti piace davvero il polpettone di mia madre solo in un modo: mangiandolo tutto!
Mangiandolo con voracità, Pierino finì tutto l’uovo di Pasqua in meno di un minuto, sorpresa inclusa.
Anche il mio cane ha mostrato il suo apprezzamento per il mio nuovo manoscritto. Come? Mangiandolo tutto in un boccone!
Esiste anche la dieta del gelato: puoi perdere peso mangiandolo per una settimana!
Esiste un solo modo per gustarsi al meglio il pranzo: mangiandolo con gli amici!
Esistono anche altre forme, come “mangiandola” (es. “puoi gustarti al meglio la pasta mangiandola lentamente”) o “mangiandoselo” (es. “quel calciatore non ha fatto goal, è riuscito a sbagliarlo, mangiandoselo a porta vuota dopo aver dribblato tutta la difesa e il portiere...).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Gino_Vantuno
Ho potuto imparare varie espressioni.
Grazie mille.
Posso farti una domanda?
“mangiandolo “を
『それを食べながら』と翻訳できますか？
例えば、この動画の子供を説明する時、
『Il bambino tiene in mano un tramezzino e sta mangiandolo sonnecchia 💤 』
子供がサンドイッチを手に持って、それを食べながら居眠りしている💤
と言うのは間違えでしょうか？
https://youtu.be/e2-GDjR072U
Ho potuto imparare varie espressioni.
Grazie mille.
Posso farti una domanda?
“mangiandolo “を
『それを食べながら』と翻訳できますか？
例えば、この動画の子供を説明する時、
『Il bambino tiene in mano un tramezzino e sta mangiandolo sonnecchia 💤 』
子供がサンドイッチを手に持って、それを食べながら居眠りしている💤
と言うのは間違えでしょうか？
https://youtu.be/e2-GDjR072U
- Italiano
それは文脈によります。「mangiandolo」はたいてい「それを食べながら」に相当しますが、時々「それを食べて」か「それを食べるので」か「それを食べるなら」です。
『Il bambino tiene in mano un tramezzino e sta mangiandolo sonnecchia 💤 』は正しくないです。
『Il bambino tiene in mano un tramezzino e, mentre lo sta mangiando, sonnecchia 💤 』を使うべきです。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Gino_Vantuno
Grazie.
L’uso di “gerundio”è molto difficile per me😥
Grazie.
L’uso di “gerundio”è molto difficile per me😥
- Giapponese
@Gino_Vantuno
1º『Il bambino tiene in mano un tramezzino e sta mangiandolo sonnecchia 💤 』は正しくないです。
2º『Il bambino tiene in mano un tramezzino e, mentre lo sta mangiando, sonnecchia 💤 』を使うべきです。
↓
つまり、2ºのmentre lo は
“lo” = “Il bambino tiene in mano un tramezzino”
と言うことですか？
1º『Il bambino tiene in mano un tramezzino e sta mangiandolo sonnecchia 💤 』は正しくないです。
2º『Il bambino tiene in mano un tramezzino e, mentre lo sta mangiando, sonnecchia 💤 』を使うべきです。
↓
つまり、2ºのmentre lo は
“lo” = “Il bambino tiene in mano un tramezzino”
と言うことですか？
- Italiano
@LilyJK 2ºの「lo」は = 「それを」= 「il tramezzino」。
Se invece dicessi:
“il bambino tiene in mano un tramezzino; mangiandolo tutto si è saziato” cambierebbe il senso del gerundio, in quanto “mangiandolo” significherebbe “poiché lo ha mangiato tutto” (それを食べたので / それを食べましたから) che potresti anche rendere con (それを食べて) “dopo averlo mangiato tutto”, “avendolo mangiato tutto”.
Il gerundio non è facile ma può essere molto utile perché ha molti usi diversi:
https://www.treccani.it/enciclopedia/gerundio_%...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Gino_Vantuno
La tua spiegazione è stata molto utile.
Grazie per aver introdotto il sito di grammatica.
Ho bisogno di dedicare più tempo all'apprendimento😅
La tua spiegazione è stata molto utile.
Grazie per aver introdotto il sito di grammatica.
Ho bisogno di dedicare più tempo all'apprendimento😅
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Mostrami delle frasi esempio con Quando si usa 'ne'? .
- Mostrami delle frasi esempio con perfido.
- Mostrami delle frasi esempio con bachi.
- Mostrami delle frasi esempio con Passatoia.
- Mostrami delle frasi esempio con gliene.
Domande Recenti
- Mostrami delle frasi esempio con la terra.
- Mostrami delle frasi esempio con Nonostante（come la congiunzione e il preposizione）.
- Mostrami delle frasi esempio con 🧐 stragasato 🧐.
- Mostrami delle frasi esempio con Come si usano le espressioni "a sbafo" e "a scrocco"? Potete far...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
