Question
Aggiornato il
6 apr 2021
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa 風が吹きよで ?
Che cosa significa 風が吹きよで ?
歌詞で読ませていただきましたが、どのような意味なのか気になっていて、よかったら教えて下さい。
Risposte
6 apr 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
@nekoshimanatsuki
風の吹きよで
=風の吹きようで
=風の吹き様で
=風の吹き方で←
in other words
「(風の向きが変わるような)ちょっとしたことで」(恋が始まったり終わったり)
※歌詞なので、本来の日本語とは少し異なった表現になっていると思います。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
聞いたことがなかったので、調べてみたのですが、「風"の"吹きよで」ではないですか?
風の吹きよで、でも聞いたことがありませんでしたが…
一応、歌詞を読んだ私の推測ですが
「風が吹いたことで」
「風が吹いたから」
のような感じだと思います
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@nekoshimanatsuki
風の吹きよで
=風の吹きようで
=風の吹き様で
=風の吹き方で←
in other words
「(風の向きが変わるような)ちょっとしたことで」(恋が始まったり終わったり)
※歌詞なので、本来の日本語とは少し異なった表現になっていると思います。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Giapponese
前後の文脈でしょうけど、もしかして、風が吹いているのでっているのをあえて訛りで言ってるなんてことはないでしょうか
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra の風に e の感じ e 気がする ?
- 「こんな風に」はなんの意味ですか?
- 風で窓が__しまいました。 A) あいて B) あけて 正しい回答は A らしい。 それはどうしてですか? あけて と あいて はなんの違いがありますか? Is it becau...
Domande suggerite
- Che cosa significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- Che cosa significa 捕捉?
- Che cosa significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- Che cosa significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- Che cosa significa 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa ”sarà perché ti amo” auf deutsch?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.