Question
Aggiornato il
7 apr 2021
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese tradizionale (Hong Kong)
Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? 日本語の発音を伝えるのにローマ字で書いたのですが、英語の読み方をしてしまうようです。漢字で伝えた方がわかりやすいと思うのですが、
1.どうぞ、よろしくお願いします。
2.お疲れ様でした。
3.どうもありがとうございます。
4.初めまして。
これらの言葉を漢字で表現することはできますか?
可能でしたら、教えていただけるとありがたいです。
どうぞ、よろしくお願いします。
Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? 日本語の発音を伝えるのにローマ字で書いたのですが、英語の読み方をしてしまうようです。漢字で伝えた方がわかりやすいと思うのですが、
1.どうぞ、よろしくお願いします。
2.お疲れ様でした。
3.どうもありがとうございます。
4.初めまして。
これらの言葉を漢字で表現することはできますか?
可能でしたら、教えていただけるとありがたいです。
どうぞ、よろしくお願いします。
1.どうぞ、よろしくお願いします。
2.お疲れ様でした。
3.どうもありがとうございます。
4.初めまして。
これらの言葉を漢字で表現することはできますか?
可能でしたら、教えていただけるとありがたいです。
どうぞ、よろしくお願いします。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
発音を教えるのであれば、五十音(かな)が良いと思います。
ローマ字で教えたら英語っぽい発音になると同じく、
漢字で教えても広東語(または中国語)っぽい発音になりますので。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@sein_sam ご回答ありがとうございます。でも、その人はひらがなもほとんど読めないんです。おっしゃっていただいたことは私も理解しております。哆啦A夢もドラえもんとは発音してないですしね。でも、それでもその人の今の発音よりかはいいと思ってので、漢字で伝えようかと思いました。私もほとんど北京語も広東語も英語もわかりませんので、他に伝える方法がありません😅
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
https://goo.gl/npG2fY
https://goo.gl/6yjieN
https://goo.gl/bvxhHg
教材ではありませんが覚えやすいための言葉遊びとして参考してみていかがでしょうか
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? 推荐的粤语怎么说
- Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? 我在學廣東話 (用廣東話怎麼說?)
- Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? oi
- Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? 『半分だけいれてください。 料金は割引しなくて結構です。』
- Come si dice in Cinese tradizionale (Hong Kong)? hello
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.