Question
Aggiornato il
11 apr 2021
- Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Che cosa significa 空気作る (くうきつくる) ?
Che cosa significa 空気作る (くうきつくる) ?
full sentence: 「そんな奴のために空気作りなんてごめんだね」
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
It depends on the context but I think it means "liven up the atmosphere".
Utente esperto
- Giapponese
making atmosphere / mood / ambience / vibe
「その場にいる人達が感じる雰囲気を作る 」ですね。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 空気をすくい上げた?
Rispostaこの文章では 空気 は その場の雰囲気や状況 という意味です。 すくい上げる は 水中から（目的の）ものを水より上にあげる という意味です。 この文章は 時代の状況の中に存在して、しかし見えにくかった気分を上手につかみとった（水の中から引き上げるようにして 皆にそれがわかる...
-
Che cosa significa 燥ぐ(はしゃぐ)?
Risposta気分が高ぶって騒ぐことです。 ちなみに、漢字で書くことはめったになく、たいていひらがなで書きます。
-
Che cosa significa ふわっとした空気?
Risposta@hannahhe It probably means A puffy atmosphere
-
Qual è la differenza tra 浮かれる e 燥ぐ（はしゃぐ） e 戯れる（たわむれる） ?
Risposta「浮かれる」は心情的な描写がメインです。 なにか良いことがあって、とても気分が良い様子を表しています。 「はしゃぐ」は動的なニュアンスが強い表現です。 明日 遊園地に連れて行ってあげるよと言われた子供が、飛び跳ねて喜んだり、いそいそと自分で仕度を始めたり、といった光景を指...
-
Che cosa significa 空気に呑まれる?
Rispostaその場の空気〔雰囲気〕に流されるという意味です。
-
Qual è la differenza tra 造作(ぞうさ) e 造作(ぞうさく) ?
Risposta@Alnitak ①造作…ぞうさ…面倒なこと、手間（てま） ex.)ご造作かけてすみません。 造作もないことです。 この言葉は少し古い使い方で、今はあまり使われません。古い小説や映画にはでてきます。 ②ぞうさく…作り、構造。 特に顔の作りについて「ぞうさく」と言う...
-
Che cosa significa うつろな空気 ?
Rispostaどんよりとして元気がない雰囲気 悲しい・虚しい雰囲気 うつろ →空洞、空っぽ
-
Qual è la differenza tra 辿る（たどる） e 辿り着く（たどりつく） ?
Risposta@cheng0224 辿る、まだ到着していません。 辿り着くは、到着しています。
-
Che cosa significa 風が吹きよで?
Risposta@nekoshimanatsuki 風の吹きよで =風の吹きようで =風の吹き様で =風の吹き方で← in other words 「（風の向きが変わるような）ちょっとしたことで」（恋が始まったり終わったり） ※歌詞なので、本来の日本語とは少し異なった表現になっていると...
-
Qual è la differenza tra 水に強い e 水を弾く（はじく） ?
Risposta水を弾くは、 水に濡れない、水が付かない という意味です。 水に強いは、 水に濡れても壊れにくい、破れにくいという意味です。
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa DIGIUNARE?
- Che cosa significa Pur mantendo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
Domande Recenti
- Che cosa significa Ma dove?
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa Mai dire ormai ?
- Che cosa significa Sbasucchiare?
- Che cosa significa Sacco?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
