- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 工作一下忙一下不忙但每次下班還是好累 ?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
I didn't get the point of this Chinese sentence either.
literally
工作一下 means work for a while
忙一下 a little bit busy
不忙但每次下班还是好累 Not busy but still feel tired everytime after work.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese semplificato (Mandarino)
Work for a while actually not busy but still feel very tired from work
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Sometimes I'm busy,sometimes i don't, but it's still makes me feel tired 😴
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Ok Now I got it. 工作/一下忙/一下不忙 / 但每次下班还是好累。
一下...一下 ... sometimes...
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Malese
@ruhesummer 一下...一下... describes repetitive action but could be not in consistent way, like
一下这里一下那边。One moment here, next moment there.
汽车驾驶一下快一下慢
The car driven fast one moment and slow the next.
工作一下忙一下不忙 means the job is busy one moment and relax the next.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
仕事はある時が忙しい、ある時が忙しくない。でも、仕事が終わったら、疲れると思います。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
仕事は忙しかったり、忙しくなかったりだけど、どちらにしても仕事終わりはやっぱり疲れる。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
仕事が忙しい時もあれば忙しくない時もあるけど、どっちにしろ仕事終わりはくたくただ。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
The sentence means:sometimes I am busy while sometimes not when I work,but every time I go back I feel tired.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto
「一下...一下...」はここで使えばちょっと変な感じです。「有时...有时」でいいでしょう。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa 杠把子?
- Che cosa significa 咱们就白去了?
- Che cosa significa 人挺不错的，有什么说什么的，不会那么多心眼的人?
- Che cosa significa 给第一天立下一个flag吧 flag (网络流行语) 什么意思？?
- Che cosa significa 阴差阳错?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
